The Variscan front north of the Ardenne-Rhenish Massifs
Geol. Landes. N.W. De Greiffstrasse, 195, D-415 Krefeld (Fed. Rep. Germany).
Résumé
Les massifs ardenno-rhénans, leur hinterland et leur plateforme d'avant-pays se sont développés de manière intimement liée entre eux. La sédimentation et la déformation sont des manifestations d'une même dynamique. La tectonique synsédimentaire est commune et importante. Les charriages de Dinant-Aachen sont interprétés comme résultant principalement d'une formation synsédimentaire; au moins près de leur extrémité orientale dans la région d'Aachen, le déplacement horizontal le plus grand du charriage s'est produit au début du Namurien, quand l'Avant-Fosse Subvarisque a commencé à se développer à l'est du massif protérozoïque «Mid Netherlands-Krefeld».
Le Front varisque, la limite entre le tectogen (au sud) et la plateforme ou la plaque (au nord), est estimé avoir pris place (du SW au NE) :
- entre le massif subautochtone de Rocroi (au sud) et le Synclinorium de Dinant (au nord);
- dans la faille allochtone de Raeren-Mausbach au sud d'Aachen et au nord du massif de Stavelot-Venn;
- au nord de l'Eifel et au sud de Cologne;
- au nord du massif rhénan, près de l'affleurement des roches du Namurien moyen, le houiller s'étant constitué sur la plateforme.
Les développements différents, en Ardenne, dans l'Eifel et dans le massif rhénan sont interprétés comme étant liés aux différentes positions et réactions des lèvres bordant la plateforme protérozoïque qui à leur tour peuvent être expliquées en liaison avec des taux différents de subfluence sous l'Ardenne-Eifel et le massif rhénan.
Abstract
The Ardenne-Rhenish massifs, their hinterland and their foreland-plate developed in intimate dependance on each other. Sedimentation and deformation were manifestations of the same dynamic frame. Synsedimentary tectonics are common and important. The Dinant-Aachen overthrusts are interpreted as mainly of synsedimentary formation; at least near their easterly termination in the Aachen area the largest horizontal displacement on the overthrusts may have occurred in the early Namurian, when the Subvariscan Foredeep began to develop east of the Proterozoic Mid Netherlands-Krefeld massif.
The Variscan Front, the boundary between tectogen (in the south) and platform or plate (in the north) is thought to have run (from SW to NE) :
- between the subautochthonous Rocroi massif (in the south) and the Dinant syncline (in the north);
- in the allochthonous Raeren-Mausbach fault south of Aachen and north of the Stavelot-Venn massif;
- north of the Eifel and south of Cologne;
- north of the Rhenish massif, near the outcropping mid-Namurian rocks. The coal measures have been formed on the platform.
The different developments in the Ardenne, the Eifel and the Rhenish massif are interpreted as being related to the different position and reaction of the bordering limbs of the Proterozoic platform which in turn may be explained in connection with a different rate of subfluence beneath the Ardenne-Eifel and the Rhenish Massif.
Zusammenfassung
Das Ardennisch-Rheinische Schiefergebirge entwickelte sich in engster Abhängigkeit von seiner Vorland-Plattform. Sedimentation und Deformation werden als Wirkungen derselben Kräfte aufgefasst. Die Dinant-Aachener Ueberschiebungen werden als wesentlich synsedimentär entstanden gedeutet. Mindestens in ihren östlichen Teilen, bei Aachen, ist das Deckensystem im ältesten Namur über eine rel. lange Strecke transportiert worden (15 km), zur gleichen Zeit, als die Subvariscische Saumsenke östlich des Proterozoischen Mittel-Niderländisch-Krefelder Massivs angelegt worden ist.
Der Verlauf der Variscischen Front, der Grenze zwischen Tektogen (im Süden) und Vorland-Plattform (im Norden) wird angenommen :
- zwischen dem sub-autochthonen Rocroi-Massiv (im Süden) und der Mulde von Dinant (im Norden);
- in der allochthonen Raeren-Mausbacher Ueberschiebung südlich von Aachen und nördlich vom Stavelot-Venn-Massiv;
- nördlich der Eifel und südlich von Köln;
- nördlich des Rheinischen Schiefergebirges, etwa entlang einer Linie, die dem ausstreichenden Mittel-Namur folgt. Das Steinkohlengebirge ist auf der Plattform entstanden.
Die unterschiedliche Entwicklung der Ardennen, der Eifel und des Rheinischen Schiefergebirges dürfte mit der unterschiedlichen Lage und Reaktion der Plattform-Schollen an ihrem Nord-Rand zusammenhängen; und diese wiederum können auf eine unterschiedliche Subfluenz-Geschwindigkeit unter den Ardennen und der Eifel einerseits, unter dem Rheinischen Schiefergebirge andererseits weisen.