- Home
- Volume 107 (1984)
- Volume complet
- Observations sur la faille de Xhoris
View(s): 463 (13 ULiège)
Download(s): 317 (15 ULiège)
Observations sur la faille de Xhoris
Résumé
A l'intérieur du Massif de Stavelot, la faille de Xhoris est indiquée par une lentille de roches rouges et de conglomérat de la base du Gedinnien. A l'est de Werbomont, elle prend une direction NS ; la faille et la base du Gedinnien y sont très redressées. A partir du Ru de Grand Mont, la faille reprend sa direction EW et son inclinaison faible vers le sud.
Plusieurs failles, faisant partie du bord nord du Graben de Malmédy, influencent l'extension du Gedinnien vers l'intérieur du Massif. La faille la plus septentrionale, a déplacé le tracé de la faille de Xhoris vers le NE. Dans les bois de Rahier existe une lentille du Gedinnien, limitée au sud par une faille de charriage : il s'agit d'une structure identique à celle observée au passage de la faille de Xhoris à I est de Werbomont.
La faille de Bra, caractérisée par un déplacement du Salmien au-dessus de plis déversés du Gedinnien, peut être suivie vers le NE, où une structure identique a été observée à l'est de la Lienne.
Par conséquent, il n'est pas logique de raccorder la faille de Xhoris à la faille de Bra.
Abstract
Within the Stavelot Massif the Xhoris Fault is marked by lens of red beds and conglomerate at the base of the Gedinnian. East of Werbomont this fault strikes N-S; the fault plane and the base of the Gedinnian are nearly vertical in this place. From Ru de Grand Mont onwards the fault returns to an E-W strike and to its original slight southward dip.
Several faults of the northern margin of the Malmedy Graben influenced the extent of Gedinnian rocks within the Massif. The northernmost of these faults has shifted the outcrop of the Xhoris Fault northeastwards. In the woods of Rahier a lens of Gedinnian is formed ; this is limited southwards by a thrust fault. This structure is identical to that found where the Xhoris Fault passes east of Werbomont.
The Bra Fault, which is characterised by a displacement of the Salmian above the overturned folds of the Gedinnian, can be followed northeastwards where an identical structure has been observed east of the Lienne.
Consequently, it seems illogical to relate the Xhoris Fault to the Bra Fault.
Zusammenfassung
Het bestaan van de overschuiving van Xhoris bij het binnendringen in het Massief van Stavelot, wordt aangetoond door een wig Gedinniaan bestaande uit een conglomeraat aansluitend met rode schiefers. Ten oosten van Werbomont heeft de breuk een algemene N-S richting en een tamelijk grote helling die echter nog iets minder is als de helling in het Onder Devoon. Vanaf het dal van de Grand Mont herneemt de breuk een meer W-E richting en vermindert de helling.
Verschillende breuken behorend tot de noordrand van de Slenk van Malmédy beinvloeden de uitbreiding van het Onder Devoon binnen het Massief van Stavelot. De noordelijkste slenkbreuk verplaatst de breuklijn van Xhoris naar het noordoosten. In het bos van Rahier bestaat een identieke struktuur als bij de breuk van Xhoris nabij Werbomont, nl. een lens Gedinniaan, langs ene zijde begrensd door een overschuiving.
De breuk vastgesteld ten westen van Bra en gekenmerkt door een verplaatsing van het Salmiaan over overhellende plooien in het Gedinniaan, kan noord-oostwaarts gevolgd worden tot voorbij de oostwand van de Lienne.
Er zijn geen aanwijzingen te vinden die toelaten de breuk van Xhoris te verbinden met de breuk van Bra.
To cite this article
About: Ferdinand Geukens
Instituut voor Aardwetenschappen, Redingenstraat, 16, 3000 Leuven (België).