- Home
- Volume 102 (1979)
- Fascicule 1
- Sites karstiques et aménagement du territoire en Wallonie
View(s): 372 (2 ULiège)
Download(s): 136 (1 ULiège)
Sites karstiques et aménagement du territoire en Wallonie
Résumé
L'aménagement du territoire dans les régions karstiques doit tenir compte de plusieurs éléments spécifiques : la conservation de la nature et des paysages typiques, la protection des eaux souterraines, la qualité du sous-sol pour l'habitat et les infrastructures diverses, et l'exploitation de carrières.
Dans le cadre de la révision des projets de Plans de Secteur (ou plans d'occupation des sols), un inventaire cartographique des sites karstiques de Wallonie a été dressé par la Commission Nationale de Protection des Sites Spéléologiques. Cet inventaire au 10.000e consiste en un relevé des zones calcaires karstifiées avec localisation des grottes (y compris leurs développements souterrains), des pertes ou chantoires, des résurgences et des circulations d'eaux souterraines, ainsi que - accessoirement - des souterrains artificiels présentant un intérêt scientifique.
Chaque site est brièvement décrit et son intérêt scientifique, touristique ou socio-culturel est signalé. Son affectation dans les projets de plans de secteur est vérifié et le cas échéant des mesures de protection de ces sites sont proposées, particulièrement les modifications nécessaires aux projets de Plans de Secteur.
En outre, des règles générales concrètes pour l'aménagement des régions karstiques en matière de conservation de la nature et du paysage, de protection des eaux souterraines, de zones d'habitat et d'exploitation de carrière sont suggérées.
Abstract
The management of land in karst regions involves many specific objectives - the conservation of nature and of the typical landscapes, the protection of underground waters, the knowledge of the quality of the substratum of the building grounds, and the exploitation by quarrying.
At the same time as the revision of the projects of the "Plans de Secteur" (or land use plans) was made, a cartographic inventory of the karstic sites of Wallonia has been constructed by the National Committee for the Protection of Speleological Sites. This inventory at the scale of 1:10,000 consists of a survey of the zones of karstified limestone with the localization of caves (plus their underground developments), swallow holes, resurgences and circulation of underground waters as well as man-made subterranean channels - all of which are of scientific interest. Each site is described briefly and its interest indicated - either scientific, touristic or social - cultural. Besides, how each site is affected by the projects of the land-use plan is verified - and the measures necessary for the protection of the site are suggested, particularly the modifications needed to the Land-Use Plans (Plans de Secteur).
Furthermore, the paper discusses general guidelines for the development of karst regions in the matters of the conservation of nature and of landscapes, the protection of underground waters, the constraints for the zones of building grounds and of exploitation by quarrying.