http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1621 Entrées d’index fr 0 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2585 The lek is situated in the NW part of the Nature Reserve, "Rotes Moor" (314 ha, established 1979), at approx. 820 ru NN, in the middle of the long ridge between the top of Wasserkuppe (954 m, highest point of Hesse and the Rhön area) and the top of Heidelstein (926 m) in the Bavarian Nature Reserve, "Lange Rhön". The lek has been known at least since 1945, and is the central one of at the most 8 leks which until then had been frequented by a varying number of Blackcocks in different years. The size of this arena is obviously determined by clear views as well as safety from predators in relation to the height and structure of the local vegetation. This vegetation consists of meadows and pastures (dry to wet, dominated by Nardus, Trisetum and Trollius) in both, extensively used and unused stages. This lek is typical of leks throughout the Rhön Mountains. Between 1960 and 1984 this arena was much reduced in size owing to spruce afforestation. In the years from 1960 to 1970 a minimum of 21 ha of suitable space had to suffice for a number of up to 18 males. Since 1975 the population of Black Grouse in this area has decreased to its lowest number ever, and from then on this arena was visited sporadically by single males only. Habitat management, especially clear cutting of spruce stands (in total 120 ha) improved the Nature Reserve in general and lekking conditions at this lek in particular, with an increase in the suitable space to approx. 55 ha by l985. Nevertheless, it took until 1989 before one single male came to display there regularly again. The male was identifiable by a characteristic feature: three black spots in the right half of undertail coverts, which gave him the name, "three-spots-right". He returned every year until 1994. His territorial activities have been recorded since 1990 (See the Table). In autumn 1994 the male did not turn up. A subsequent scrutiny of his home range which had included nearly all suitable areas of the Nature Reserve, proved unsuccessful (only one Greyhen was found). "three-spots-right" who had reached an age of about 7 years, was probably killed by a predator. Since 1990 1 or 2 yearling males visited the arena every year, both in spring (at the earliest 28 April, at the latest 13 June) and in autumn in the years 1991 (14 September) and 1992 (28 August and l9 September). They were probably all sons of his. He gave them no chance to establish their own territories there. Despite lack of competition ever since, the previous alpha male has still not been succeeded. "three-spots-right" was a typical alpha male. He ruled supreme for 5 years over a relatively large arena and performed 100% of copulate (the earliest 28 April, the latest 12 May) with up to 3 females who visited the arena in all the years listed, in both spring between 19 April and 15 June and in autumn between 9 November. Der Balzplatz liegt im NW-Teil des Naturschutzgebietes "Rotes Moor" (314 ha, ausgewiesen 1979) in etwa 820 m NN. Er erstreckt sich in der Mitte des langgezogenen Sattels zwischen Wasserkuppe (954 m, höchster Berg Hessens und der Rhön) und dem Heidelstein (926 m) im bayerischen Naturschutzgebiet "Lange Rhön". Er ist seit mindestens 1945 bekannt und der zentral gelegene von maximal 8 Plätzen, die seither von einer variierenden Zahl von Hähnen in verschiedenen Jahren besucht wurden. Die Flächengröße dieser Arena wurde offenbar wesentlich von der Übersichtlichkeit bzw. "Feindsicherheit" bestimmt, abhängig von der Höhe und Struktur der Vegetation. Diese besteht überwiegend aus extensiv genutztem Grünland (trocken bis feucht, geprägt von Nardus, Trisetum und Trollius) und Brache-Stadien und ist allgemein typisch für Balzplätze des Birkhuhns in der Rhön. Durch Fichtenaufforstungen zwischen etwa 1960 und 1984 wurde die als Arena geeignete Fläche stark eingeschränkt. Als sie zwischen 1965 und 1970 mit ca. 21 ha ein Minimum erreichte, mußten sich bis zu 18 Hähne dort territorial arrangieren. Nach einem Bestandstief ab 1975 wurde sie nur noch sporadisch von einzelnen Hähnen aufgesucht. Durch Maßnahmen zur Biotopverbesserung, insbesondere Beseitigung der Fichtenauf forstungen (insgesamt 120 ha), wurde das Naturschutzgebiet insgesamt und auch dieser Balzplatz wieder geeigneter für das Birkhuhn und erreichte ab 1985 wieder eine "nutzbare" Fläche von ca. 55 ha. Es dauerte aber bis 1989, bis dort wieder regelmäßige Balz durch einen Hahn stattfand. Dieser konnte anhand einer individuellen Besonderheit (drei schwarze Flecke auf der rechten Hälfte des weißen Unterschwanzes - danach Name "Rechts-Drei-Fleck") bis 1994 jedes Jahr als "Platzhahn" bestätigt und seine Territorialaktivitäten von 1990 an untersucht werden. Die Daten aus den verschiedenen Jahren gibt folgende Tabelle wieder. Eine Herbstbalz kam 1994 nicht zustande, der Hahn zeigte sich nicht. Bei nachfolgenden Kontrollen erwies sich auch sein Wohngebiet, das neben dem Balzplatz noch tast alle übrigen geeigneten Bereiche des Naturschutzgebiets ufagßt hatte, als verwaist (nur eine Henne wurde beobachtet). Vermutlich war "Rechts-Drei-Fleck", der ein Alter von schätzungsweise 7 Jahren erreicht hatte, von einem Predator erbeutet worden. Seit 1990 hatten sich jährlich 1-2 Jährlingshähne - vermutlich sämtlich Söhne von "Rechts-Drei-Fleck" - im Frühjahr (zwischen 26.4. und 13.6.) und im Herbst in den Jahren 1991 (14.9.) und 1992 (28.8. und 19.10.) auf der Arena eingefunden. Er hatte ihnen seinerzeit keine Chance gelassen, eigene Territorien zu etablieren. Trotz nun fehlender Konkurrenz fand sich bis heute kein Nachfolger für "Rechts-Drei-Fleck", der bezüglich seines Ranges ein typischer A-Hahn war. Er beherrschte über mehrere Jahre souverän eine verhältnismäßig große Arena und führte auch 100%, aller Kopulae (frühester Termin 28.4., spätester 12.5.) mit den Hennen (bis zu 3) aus, die in den betreffenden Jahren zwischen 19.4. und 15.6. - übrigens auch im Herbst zwischen 9.9. und 15.11. - dort erschienen waren. L'arène de parade est située dans la partie NO de la Réserve naturelle "Rotes Moor" (314 ha, créée en 1979), à l'altitude approximative de 820 m NN, au milieu de la longue crête s'étendant entre le sommet du Wasserkuppe (945 m, le point le plus élevé de Hesse et de la région de la Rhön) et celui du Heidelstein (926 m) dans la Réserve Naturelle bavaroise du Lange Rhön. L'arène est connue depuis 1945 au moins, et est au centre d'un groupe de quelque 8 autres sites qui, jusqu'alors, avaient été fréquentés par un nombre variable de coqs au cours des ans. La taille de cette arène est de toute évidence déterminée par la large vue sur les environs aussi bien que par la sécurité vis-à-vis des prédateurs en relation avec la hauteur et la structure de la végétation locale. Celle-ci consiste en prairies et pâturages (secs à humides, dominés par Nardus, Trisetum et Trollius), présentant des stades d'utilisation extensive et d'autres inutilisés ou en régénération. Cette arène particulière est représentative de tous les autres sites d'arènes répartis dans les montagnes de la Rhön. Entre 1960 et 1984, la superficie du site de cette arène fut sérieusement réduite par des reboisements en épicéas. Entre 1960 et 1970, il ne restait qu'un espace minimum de 21 ha convenant pour la parade jusqu'à 18 coqs. Depuis 1975, la population de Tétras lyres de cette aire a diminué jusqu'à son effectif historiquement le plus bas, et depuis lors, l'arène considérée n'a plus reçu la visite que de mâles isolés. La gestion de l'habitat, en particulier la coupe à blanc de plantations d'épicéas (120 ha en tout) a valorisé la Réserve Naturelle en général et spécialement les conditions de parade sur cette arène, notamment par l'élargissement de l'espace favorable jusqu'à approximativement 55 ha en 1985. Il fallut toutefois attendre 1989 pour qu'un coq isolé choisisse de s'y installer et d'y parader de nouveau régulièrement. Ce coq était identifiable grâce à une particularité de son plumage : trois taches noires sur la moitié droite des sous-caudales, ce qui lui valut le surnom de "Trois taches à droite". Il fut fidèle au site jusqu'à 1994. Son activité territoriale a été suivie à partir de 1990 (voir le tableau). En 1994, le coq ne se manifesta pas sur l'arène lors de la période automnale de parade. Une exploration minutieuse de son domaine vital, qui incluait quasi toutes les zones favorables de la réserve naturelle, se révéla vaine (seule, une poule grise fut rencontrée). "Trois taches à droite", qui devait être âgé de 7 ans, fut sans doute tué par un prédateur. Depuis 1990, 1 ou 2 coqs juvéniles visitaient occasionnellement l'arène chaque année, tant au printemps (au plus tôt le 28 avril, au plus tard le 13 juin) et en automne en 1991 (14 septembre) et 1992 (28 août et 19 septembre). Ils étaient vraisemblablement ses fils. Il ne leur laissa aucune chance d'établir leur propre territoire à cet endroit. En dépit de l'absence de compétition depuis lors, l'ancien coq alpha n'a pas encore été remplacé. "Trois taches à droite" était typiquement un mâle alpha. Pendant 5 ans, il régna sur une arène relativement spacieuse et assura toutes les copulations (la plus précoce un 28 avril, la plus tardive un 12 mai) avec jusqu'à trois poules qui visitèrent l'arène pendant toutes ces années, tant au printemps entre le 19 avril et le 15 juin et en automne entre le 9 septembre et le 15 novembre. mar., 09 avril 2024 09:51:13 +0200 mar., 09 avril 2024 10:03:09 +0200 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2585 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2552 I am working for Staatsbosbeheer (National Forest Service) in the Netherlands and acting as districtmanager in the region Flevoland-Overijssel, one of the eight Regions in the organisation of Staatsbosbeheer. Staatshosbeheer is a governmental organisation which has celebrated its centennial last year. Staatsbosbeheer has a strong relation to the Ministry for Agriculture, Naturemanagement and Fisheries, our main source of money to do our job. Our main task is to manage and preserve over 220.000 ha of forests and nature-reserves in our country. In our management policy we tend to give equal rights and attention to both natureconservation and development and outdoor-recreation. The district includes "the Sallandse Heuvelrug" ( Which can be translated as : Hills of Salland) (2400 ha property of Staatsbosbeheer). The Sallandse Heuvelrug has been formed in the second last Iceperiod. The landice has formed this hilly sandy spot of appr. 5000 ha, now covered with forest and heathland. The area is yearly visited by over one million people. It is famous for the presence of the Black Grouse. The population of this bird is the last one in Holland with a chance for survival. In this respect the National Policy Plan for the protection of Nature is very specific about the efforts which have to be made to bring the population at a better level. To achieve an improvement of the habitat for the Black Grouse the plan recommends that the size of the heathland should increase from 700 ha to 1000 ha. In the last five years we have managed to do so. In diesem Vortrag wird ein Bild gegeben von die Betreuungsmaßnahmen für ein gutes Biotop für die letzte Population der Birkhühner in Holland. In dem Gebiet der "Sallandse Heuvelrug" in das östliche Teil von Holland, ist Staatsbosbeheer zuständig für die Betreuung. Das Artenschutzprogramm für das Birkhuhn in Holland (1990) gibt Richtlinien für die Massnahmen um eine dauerhafte Population zu befödern. In diesem Programm wird eine weitere Ausbreitung von die Heidegelände von 700 ha nach 1000 ha empfohlen. In die lezte fünf Jahren haben wir diese Ausbreitung ausgeführt. Auch andere Betreuungsmassnahmen werden vorgetragen und daneben die Öffentlichkeitsarbeit und die Monitoring von die Birkhuhnpopulation so wie auch das Biotop. Monitorig umfasst auch die Kartierung der Vegetation für verschiedene Parameter. Obwohl schon viel Geld und Energie in ein gutes Biotop investiert worden ist um eine "self-supporting" Population von das Birkhuhn in der Sallandse Heuvelrug heran zu bringen, sehen wir viele Schwankungen in der Grösse der Population. In die erste Jahren in das letzte Jahrzehnte stieg der Anzahl aber in die lezte Jahren ist das Anzahl wieder heruntergegangen. Wahrscheinlich waren die schwere Klimabedingungen der vergangene Jahren die Ursache. Andere kritische Arten von das Heidelandschaft haben wohl profitiert von diese Massnahmen (Zb. Heidelerche, Schwarzkehlchen und Ziegenmelker). Wir hoffen dass die Birkhuhnpopulation in die nächste Zukunft ebenso heranwachsen will ! Nous narrons ci-après l'histoire des mesures de gestion appliquées aux Pays-Bas pour y préserver la dernière population du Tétras lyre et son habitat. C'est le Service Forestier National qui, au Sallandse Heuvelrug, est responsable de la gestion de cette population. Le Plan d'Action National pour la Protection de la Nature est très strict quant aux efforts qui doivent être consentis pour amener et garder la population à un meilleur niveau. Pour assurer une amélioration de l'habitat du tétras lyre, le plan recommande que la superficie des bruyères passe de 700 ha à 1000 ha. Au cours des cinq dernières années, nous avons fait en sorte qu'il en soit ainsi. On évoquera ensuite d'autres outils de gestion, puis les mesures prises pour la communication avec le public, et enfin la surveillance et la gestion du Tétras lyre et de son habitat, ce qui inclut aussi la cartographie de certains paramètres de la végétation. Bien que l'on ait investi quantité d'argent et d'énergie pour créer un habitat valable pour abriter une population autosuffisante de Tétras lyres au Sallandse Heuvelrug, on a enregistré une série de variations des effectifs de tétras présents dans cette région. Pendant les 7 premières années du plan de restauration, le nombre de ces oiseaux a augmenté. Au cours des trois dernières années, l'effectif est retombé au même niveau qu'en 1989. Au cours des deux dernières années, et sans doute en raison des mauvaises conditions climatiques, de nombreux poussins n'ont pu survivre. D'autres espèces sensibles liées et en situation critique comme l'Alouette lulu, l'Engoulevent et le Traquet pâtre ont bénéficié du plan de restauration de la bruyère. Nous espérons qu'il en sera de même pour le Tétras lyre dans un futur proche. mar., 02 avril 2024 14:39:50 +0200 mar., 02 avril 2024 14:40:01 +0200 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2552 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2511 In this period we have tried to keep alive the last stand of Danish Black Grouse in an area of 1000 hectares. We have done : Main heathers closed for the public. Elimination of goshawk, fox and crows. Heather care by burning, moving and sheep grazing. Ecological farming on all surrounding areas. Large areas with "weed and crop" and special crops, suitable for birds. Creation of better wet areas. Elimination of trees and shelterbelts. In spite of everything the last cock disappeared in 1998. And the ministry have decided, that we shall not try again with another provenience of Black Grouse. Während dieser Periode versuchten wir, den letzten Bestand des Dänischen Birkhuhnes in einem Gebiet von etwa 1000 Hektar zu erhalten. Wir haben zu diesem Zweck westentliche Teile des Heidelandes für die Öffentlichkeit geschlossen, Habicht, Fuchs und Krähen bekämpft, Heidemanagement durch Feuer und Beweidung mit Schafen betrieben, ökologischen Landbau auf den umliegenden landwirtschaftlichen Flächen betrieben, grosse Gebeiet mit Wildpflanzen und Kulturpflanzen, welche für die Vögel geeignet sind, angelegt, bessere Feuchtgebiete geschaffen sowie Bäume und Hecken entfernt. Dennoch verschwand der letzte Birkhahn im Jahre 1998 und von Seiten des zuständigen Ministeriums wurde beschlossen, dass kein vergleichbarer Versuch der Erhaltung des Birkhuhnbestandes in einer anderen Provinz erfolgen soll. De 1978 à 2000, nous nous sommes efforcés de garder en vie la dernière population danoise du Tétras lyres dans une zone de 1000 ha. Parmi nos actions, nous avons : interdit au public l'accès aux principales bruyères ; éliminé les autours, renards et corvidés ; entretenu la bruyère, qui a été brûlée, emportée, pâturée par des ovins ; appliqué dans les aires environnantes les principes de la culture biologique ; aménagé de vastes espaces avec des semences, cultures et productions favorables aux oiseaux ; créé des aires plus humides ; éliminé les arbres et les fourrés. En dépit de toutes ces interventions, le dernier coq a disparu en 1998. Et le Ministère a décidé d'en rester là et de ne pas réessayer avec des tétras lyres d'une autre provenance. ven., 29 mars 2024 14:24:54 +0100 ven., 29 mars 2024 14:29:11 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2511 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2496 We report the preliminary results of a study aimed to evaluate the summer habitat selection by black grouse in the Belluno province (North Eastern Italian Alps). Thirteen sample areas (369 ha of average size, s.d.=129) for a total of 4797 ha were chosen to cover the different climatic and environmental conditions of the province. Each area was mapped from field surveys and with a G.I.S. software for land cover types (stands of Fagus sylvatica FS, Picea abies PA, mixed Fagus s. and Picea a. FP, Pinus sylvestris PS, Larix decidua LD, mixed Larix d. and Picea a. PL, Pinus mugo PM, Alnus viridis AV; mixed shrubs MS (Juniperus spp., Salix spp. and others); shrubs of Rhododendron spp. and Juniperus communis RV; grassland G; areas of grassland-forest transition GFT; mixed grassland and rocks GR; rock R), elevation (with classes of 200 m), slope (with classes of 15 degrees) and aspect (with classes of 45 degrees). Counts with pointing dogs were conducted during 1997, 1998 and 1999, and each observation was located on the map of its sample area. A circular area (buffer) of 100 m radius was digitized around each observation and habitat use was estimated from the buffers composition (vegetation type, elevation, slope, aspect), weighted for the proportion of individuals in each observation as respect to the total number of individuals. Elevation classes selected were in the range of 1500-1900 m, but there were exceptions due to artificial habitats at lower elevations; flat and steep areas, as well as "warm" aspect classes, were tendentially avoided, and moderate slopes and "cold" aspect classes were preferred. Selection for, or against, the different classes of elevation, slope and aspect was less marked than selection for land cover types. Forest types with dense cover were avoided, as well as areas were ground vegetation is scarce; there was a clear preference for LD, RV and AV. These results are in general agreement with the available information on the species, but they show that it is possible to obtain a significant ranking of preferences, for the categories and classes used, as a basis for producing habitat suitability models. Les résultats préliminaires d'une étude sur la sélection de l'habitat estival par le Tétras lyre dans la province de Belluno (Alpes du Nord-Est), sont reportés. Treize zones d'échantillon ont été choisies dans la province (avec une hauteur entre 700 et 2500 m, une surface moyenne de 369 ha (d.s.= 129) et une surface totale de 4797 ha), couvrant différentes conditions climatiques et d'environnement. Pour chaque zone d'échantillon, les cartes de la végétation (boisements de Fagus sylvatica FS, Picea abies PA, Fagus s. avec Picea a. FP, Pinus sylvestris PS, Larix decidua LD, Larix d. avec Picea a. PL, Pinus mugo PM, Alnus viridis AV; arbustes mixtes MS (Juniperus spp., Salix spp. autres) arbustes de Rhododendron spp. et Juniperus communis RV; prairies G; zones de transition prairies-forets GFT; prairies avec rochers GR; rochers R), de la hauteur (en classes de 200 m), de l'inclinaison (en classes de 15 grades) et de l'orientation (en classes de 45 grades) ont été produites. Les recensements au chien d'arrêt en été conduits en 1997, 1998 et 1999 et chaque observation a été localisée sur la cartographie de sa zone d'échantillon. L'utilisation de l'habitat a été calculée à partir de la composition (végétation, hauteur, inclinaison, orientation) d'un cercle de 100 m de rayon autour de chaque observation, pondérée par la proportion d'individus de l'observation sur le nombre total d'individus. Les classes de hauteur entre 1500 et 1900 m sont préférées, mais des classes moins hautes peuvent être utilisées quand on y trouve des pâturages artificiels; les classes d'inclinaison moyenne et les classes d'orientation moins chaudes sont préférées, tandis que les classes d'inclinaison trop faibles ou trop pendantes et les classes d'orientation plus chaudes sont évitées. En général, la sélection en faveur ou contre les différentes classes de hauteur, inclinaison et orientation a été moins marquée que la sélection trouvée pour la végétation. En général, les boisements trop fermés et les pelouses trop ouvertes sont évités; on a trouvé une claire préférence pour LD, RV ct AV. Nous concluons que les paramètres utilisés sont adéquats pour une analyse de la préférence de l'habitat à l'échelle de grandes surfaces. Les index de sélection trouvés sont bien évidents pour beaucoup de paramètres de description de l'environnement, mais pour d'autres, qui sont moins représentés dans les zones d'échantillon, une confirmation avec plus de données est nécessaire. Avec cet approfondissement, les index de sélection obtenus dans cette étude pourraient être utilisés dans un modèle d'évaluation de la qualité de l'habitat pour l'espèce dans la province ainsi que dans des régions sub-alpines et alpines similaires. ven., 29 mars 2024 10:28:30 +0100 ven., 29 mars 2024 10:28:41 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2496 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 The Grünwald heath Nature Reserve is located in the upper parts of the Krusne hory mountains (district of Teplice, NW Bohemia) and is one of the localities in this area where Black Grouse (Tetrao tetrix) appear frequently. Grünwald heath is a raised bog covering an area of about 30 ha and is situated at an altitude of 850 m a.s.l. Some parts of this bog were drained in the past to facilitate turf digging. The central part of the bog is partly overgrown with dwarf pine (Pinus mugo), and birch (Betula sp.). Species such as cotton grass (Eriophorum vaginatum), crowberry (Empetrum nigrum), bog-blueberry (Vaccinium uliginosum), heather (Calluna vulguris) and blueberry (Vaccinium. myrtillus) dominate in the herb layer. The main bog is surrounded by young stands of substitute tree species, such as blue spruce (Picea pungens), birch, dwarf pine, and European green alder (Alnus viridis). There are also large uncultivated fields and grasslands in the close vicinity. Since 1997, a complex research program has taken place on the ecological requirements of Black Grouse, including assessment of numbers, distribution, habitat requirements, diet composition, and spatial activity by means of telemetry. The numbers and distribution of Black Grouse were studied over an area of 25 km². There is only one larger common lek, in the open spaces on the Oldrisky vrch hill, where 10 cocks were observed in the spring of 1997, 10-12 cocks in 1998, 10-13 in 1999, and 5-8 in 2000. Individual cocks can be observed displaying in the remaining parts of the park in young stands of birch, spruce and alder, and occasionally in meadows. In 1998, a total of 21-23 cocks were observed displaying in the study area, 19-22 in 1999, and 20-22 in the year 2000. The ranges of Black Grouse were distributed over the main peat bog and in young stands of supplementary tree species throughout the year. Over the period from spring until early autumn they often visited the common lek. Their occurrence was also recorded in a mature beach forest, with abundant rowan (Sorbus aucuparia). The telemetric monitoring of 4 marked cocks, direct observations, and traces found, indicated that birch, spruce, or mixed stands, up to 4 m high and with 60% ground cover under the tree layer, were preferred outside the peat bog. The size of the range occupied by individual cocks throughout the year was of about 100 ha. The highest movement of cocks and the largest occupied range was established in early spring (before the displaying season) (ca. 70 ha), whilst the smallest range was established in winter (ca. 10 ha). The study of diet was based on faecal analyses undertaken in the spring, autumn, and winter periods. The main components of the spring diet were blooms of cotton grass (22%), buds and twigs of blueberry (19%), blades of grasses (19%), and blooms of coltsfoot (Tussilago farfara) (11%). Other components represented less than 5% of the diet. In autumn, rowan (39%) and berries and twigs of blueberry (35%) dominated the diet of Black Grouse. Grasses represented only 15%, and birch in 7%, of the diet. In general, birch constituted 83% of the total volume of winter diet, grasses only 10% and blueberry less than 5%. In many cases, however, birch was the only component found in the winter diet. The research carried out in this area provides valuable information for improved management activities, thereby providing good conditions for the conservation and development of this Black Grouse population. Besides the revitalisation of the peat bog, a main conservation target is to suggest a suitable composition for surrounding secondary tree stands and to ensure enough food. Co-operation with local authorities for nature conservation and forestry, and especially with local inhabitants, is very important for the success of these aims. Das Naturschutzgebiet Grünwalder Heide liegt in Scheitelpartien von Elzgebirge (Nordböhrnen, Bezirk Teplice) und ist einer der Orte, wo Birkhuhn in dieser Region häufiger vorkommt. Auf dem Gelände dieser Heide wird seit dem Jahre 1997 komplexe Erforschung ökologischer Ansprüche des Birkhuhns durchgeführt. Es werden hierbei verfolgt: zahlenmäßiger Stand und Verbreitung dieser Art, ihre Standortsansprüche, Zusammensetzung der Nahrung und telemetrisch auch die Aktivität im Raum. Die Grünwalder Heide gehört zum Typ der Hochmoore und erstreckt sich auf der Fläche von etwa 30 ha in der Seehöhe von 850 m. Seinerzeit wurde sie wegen Torfstecherei teilweise entwässert. In der Mittelpartie ist die Heide teilweise von Bergkiefer (Pinus mugo), stellenweise auch von Birke (Betula sp.) bestockt, in der Kräuterschicht dominieren die Arten Scheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum), Krähenbeere (Empetrum nigrum), Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Heidekraut (Calluna vulgaris) und Heidelbeere (Vaccinium myrtillus). Der eigentliche Torfgrund ist von Jungbeständen der Blaufichte (Picea pungens), Birke, Bergkiefer und Erle umringt. Dicht in der Nähe befinden sich ausgedehnte Wiesen- und Ackerflächen, die nicht mehr bewirtschaftet werden. Zahlenmäßiger Stand und Verbreitung des Birkhuhns wird auf einer Fläche von etwa 25 km² untersucht. Auf diesem Territorium befindet sich nur ein einziger größerer Balzplatz, der gesellig besucht wird, und zwar auf dem Berg "Oldrissky", wo im Frühling 1997 10 Hähne, im Jahre 1998 10-12 und 1999 10-13 Hähne aufgezählt wurden. In übrigen Territoriumteilen balzen die Hähne nur individuell -in jungen Birken- Fichten- und Erlenbeständen, ggf. auf angrenzenden Wiesen. Insgesamt wurden im Jahre 1998 21-23 Hähne, im Jahre 1999 19-22 Hähne aufgezählt. Im Laufe des Jahres bewegen sich die Birkhühner auf dem Torfmoorgelände und in Jungbestäden der Ersatzbaumarten, vom Frühling bis zum Herbst besuchen sie oft ihre Balzplätze. Im Herbst und Winter wurden sie auch in einem älteren Buchenbestand mit beigemischten Ebereschen beobachtet. Aus telemetrischer Beobachtung von 4 bezeichneten Hähnen sowie aus anderen Beobachtungen bzw. Funden von Aufenthaltszeichen geht hervor, daß außerhalb des Torfmoors die Birken- Fichten- oder gemischten Bestände von 4 m Höhe und 0,6 Schlußgrad bevorzugt werden. Ausdehnung der Örtlichkeit, die einzelne Hähne im Laufe des ganzen Jahres bewohnten, war in Ordnung von 100 ha. Am größten war die Wohn- und Bewegungsfläche im Frühjahr (vor der Balzzeit) - etwa 70 ha, am geringsten im Winter - etwa 10 ha. Die Zusammensetzung der Nahrung wurde in der Frühlings-, Herbst- und Winterperiode aufgrund der Analyse von Losungsproben ermittelt. Die bedeutendsten Bestandteile der Frühligsnahrung waren in diesem Gebiet Blüten von Sheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum) (22%), Knospen und Zweigchen von Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) (19%), Grashalme (19%) und Blüten von Huflattich (Tussilago farfara). Auf sonstige Bestandteile entfällt weniger als 5%. In der Herbstnahrung überwogen eindeutig Afterfrüchte von Eberesche (Sorbus aucuparia) (39%), Beeren und Zweigchen der Heidelbeere (35%). Gräser wurden lediglich mit 15% vertreten und Birke sogar mit 7%. In Winterproben wurde jedoch die Birke in vielen Fällen als einziger Bestandteil festgestellt. Im Durchschnitt bildete sie 83% vom Volumen des analysierten Materials, die Gräser nur noch 10% und die Heidelbeere weniger als 5%. Die Erforschung dieses Territoriums sollte zum Entwurf von derartigen Maßnahmen des Managements führen, die für die Erhaltung und Entfaltung der Birkhuhnpopulation geeignete Bedingungen sichern könnten. Außer einer Revitalisierung des Torfgrundes handelt es sich um Festsetzung geeigneter Bestockungsziele der benachbarten sekundären Baumbestände, womit auch die Sicherung an genügendem Nahrunsangebot zusammenhängt. Von besonderer Wichtigkeit ist in diesem Sinne die Anknüpfung einer effektiven Zusammenarbeit mit Ortsorganen des Naturschutzes, der Forstwirtschaft und vor allem mit hier ansässiger Bevölkerung. La Réserve Naturelle de la Bruyère de Grünwald, située sur les hauteurs des montagnes de Krusne hory (district de Teplice, au nord-ouest de la Bohême) est un des sites de cette zone où le tétras lyre (Tetrao tetrix) est fréquemment observé. La bruyère de Grünwald est une tourbière bombée de quelque 30 ha, à l'altitude 850 m. Certaines parties de cette tourbière ont été drainées jadis pour faciliter l'extraction de la tourbe. Sa partie centrale est partiellement envahie de pins buissonnants (Pino mugo) et de bouleaux (Betula sp.). La strate herbacée est dominée par les linaigrettes (Eryophorum vaginatum), la camarine noire (Empetrum nigrum), la myrtille de loup (Vaccinium uliginosum), la bruyère commune (Calluna vulgaris) et la myrtille (Vaccinum myrtillus). La partie principale de la tourbière est également entourée par de jeunes plants de substitution tels que l'épicéa piquant (Pirea pungens) bouleau, pin buissonnant, et aulne vert (Alnus viridis). On trouve également à proximité des champs non cultivés et des pâtures. Depuis 1997, un programme complexe de recherches sur les exigences écologiques du tétras lyre a été mis en place : il porte sur le recensement des effectifs, la répartition, l'utilisation de l'habitat, le régime alimentaire, et l'activité spatiale (suivis par télémétrie). Les nombres et la répartition des tétras ont été étudiés sur 25 km². Il n'y a qu'une seule arène de parade de quelque importance, sur les espaces dégagés de la colline Oldrisky ; 10 coqs y ont été notés au printemps 1997, 10-12 en 1998, 10-13 en 1999 et 5-8 en 2000. Des coqs solitaires peuvent être observés paradant dans les jeunes plants de bouleaux, épicéas et aulnes, dans d'autres parties du parc et, occasionnellement, dans les prairies. En 1998, le nombre total de coqs observés en parade fut de 21-23, contre 19-22 en 1999 et 20-22 en 2000. Le champ d'action des tétras se répartissait toute l'année sur la tourbière principale et dans les zones de jeunes plants. Du printemps au début de l'automne, ils visitaient fréquemment l'arène. Ils furent aussi observés dans une forêt mâture avec sous-bois fourni de sorbiers (Sorbus aucuparia). Le suivi par télémétrie de 4 coqs, les observations directes et les traces indiquent que, en dehors de la tourbière, les bouleaux, épicéas, ou les boisements mélangés jusqu'à une taille de 4 m et avec un recouvrement au sol de 60% sous la strate arborée étaient préférés. La taille de l'espace total fréquenté par chacun des coqs suivis au cours de l'année est de 100 ha. Les mouvements les plus importants des coqs et l'espace le plus vaste utilisé (autour de 70 ha) se situent en début de printemps, avant la période de parade, tandis que l'aire d'activité la plus fiable (quelque 10 ha) se situe en hiver. L'étude de l'alimentation par l'analyse des fientes a été menée au printemps, en automne et en hiver. Les composants principaux du régime printanier sont les fleurs de linaigrettes (22 %), les brindilles et bourgeons de myrtilles (19%), les débris de graminées (19%) et les fleurs de tussilage (Tussilage farfadet) (11%). Le reste des items ne participe qu'à raison de moins de 5%. En automne, le menu du tétras est dominé par les sorbes (39%) et brindilles et baies de myrtilles (35%); les graminées ne représentent que 15%, et le bouleau 7%. En général, le bouleau compte pour 83% du total du volume hivernal, les graminées seulement 10% et les myrtilles moins de 5%. Dans beaucoup de cas, toutefois, le bouleau était le seul constituant trouvé dans le menu hivernal. La recherche conduite dans ce site fournit des informations utiles pour améliorer les activités de gestion et assurer de bonnes conditions pour la conservation et le développement de cette population de tétras lyres. Parallèlement à la revitalisation de la tourbière, un objectif important est d'arriver à aménager dans les plantations voisines une composition d'essences favorable aux tétras, et assurant une quantité suffisante de nourriture. Une coopération avec les autorités forestières et les communautés locales est très importante pour le succès des buts de conservation. lun., 25 mars 2024 15:48:41 +0100 lun., 25 mars 2024 15:48:51 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 Although black grouse (Tetrao tetrix L.) are considered as highly susceptible to "human disturbance", they still occasionally can be observed next to even the busiest ski runs. To illustrate that this is no contradiction, but a result of the ecological and ethological plasticity of the species, observations of black grouse in popular skiing areas in the Bavarian Alps, Germany, are presented and discussed. Over a period of 11 years, the behaviour and spacing of black grouse during the winter and the display season were studied in relation to disturbances in an intensively used downhill skiing area. For comparison, observations of black grouse display sites are reported from a ski-touring area adjacent to another downhill ski resort and from an undeveloped ski-touring area. Dependent variable was the temporal and spatial pattern of habitat use by the black grouse, explanatory variables included the temporal and spatial distribution of skiers and snow-boarders on and off pistes, ski-run maintenance activities, snow-conditions and weather. Responses of black grouse to encounters with people or machines within distances of ≥ 10 m ranged from escape flights over interruptions of feeding, resting, or display behaviour to a continuation of the previous activity. Over the years, shifts became obvious in the use of winter feeding and resting sites and the numbers of wintering birds declined. At times and in areas with intensive disturbances, traditional lek sites were abandoned, and the cocks displayed solitarily and dispersed over large areas at temporary sites. The observations indicate that the fewer undisturbed patches with good habitat suitability remain in an area, the more critical human disturbance of black grouse has to be seen. The study resulted in recommendations to the relevant agencies, private organisations, and ski resort operators to establish undisturbed protection zones for black grouse within skiing areas. Birkhühner (Tetrao tetrix L.) gelten als "störungsempfindlich", andererseits können sie gelegentlich unmittelbar am Rand stark befahrener Skipisten beobachtet werden. Um aufzuzeigen, dass dies kein Widerspruch ist, sondern in der ökologischen und ethologischen Plastizität der Art begründet ist, werden in diesem Artikel Beobachtungen in Skigebieten der Allgäuer Alpen, Deutschland, dargestellt und diskutiert. Das Verhalten und die Raumnutzung von Birkhühnern im Winter und während der Balz in Abhängigkeit des Auftretens von Störungen wurden in einem intensiv genutzten Pisten-Skigebiet über einen Zeitraum von elf Jahren untersucht. Zum Vergleich werden Balzzeit-Beobachtungen aus einem Skitourengebiet am Rand eines Pisten-Skigebiets und aus einem unerschlossenen Skitouren-Gebiet der Allgäuer Alpen berichtet. Abhängige Variable war das Raum-Zeit-Muster der Tiere, unabhängige Variablen waren die konkurrierenden Raum-Zeit Muster des Skibetriebs auf und abseits der präparierten Pisten, Pistenpflege und Skifahren sowie Schneeverhältnisse und Wetter. Beim Kontakt mit Menschen und Maschinen wurde eine Verhaltenspanne beobachtet, die von Unterbrechungen des aktuellen Verhaltens und Fluchtflügen bis zu einem Beibehalten des aktuellen Verhaltens bei einer Entfernung der Tiere von >10 m von Menschen oder Maschinen reichte. Längerfristig zeigte sich eine Verschiebung der winterlichen Raumwahl in Abhängigkeit vom Skibetrieb bei gleichzeitig abnehmender PopulationsgrôBe. Zt Zeiten und in Gebieten mit starker Belastung durch Störungen wurden traditionelle Balzplätze aufgegeben, die Hähne balzten einzeln und über große Flächen verstreut an wechselnden Orten. Nach den Beobachtungen sind Störereignisse um so kritischer zu bewerten, je weniger Ausweichräume mit guten Habitateigenschaften vorhanden bleiben. Die Ergebnisse führten zu Empfehlungen an die relevanten Behörden, privaten Organisationen und Betreiber, in Skigebieten Ruhezonen für Birkhühner einzurichten. Bien que les tétras lyres soient considérés comme très susceptibles aux dérangements d'origine humaine, ils sont occasionnellement observés près de pistes de ski parmi les plus fréquentées. Pour montrer que ceci n'est pas une contradiction, mais le résultat de la plasticité comportementale et écologique de l'espèce, nous présentons et discutons les résultats d'observations de ces oiseaux dans des sites populaires des sports de glisse dans les Alpes bavaroises, en Allemagne. Le comportement et la répartition des tétras lyres y ont été étudiés pendant 11 ans, durant la saison hivernale et la période des parades, en relation avec les dérangements liés à l'activité d'une piste de descente à skis intensivement fréquentée. Ces données sont comparées aux observations faites sur des sites de parade dans une autre station touristique proche d'une autre piste de descente à skis d'une part, et dans une zone où les sports de neige sont peu développés d'autre part. La variable dépendante était le patron temporel et spatial de l'utilisation de l'habitat, tandis que les variables explicatives comprenaient la répartition temporelle et spatiale des skieurs et autres utilisateurs de neige, sur les pistes préparées ou hors-piste, les activités d'entretien des pistes, les conditions climatiques et l'abondance de neige. Les réactions des tétras à des rencontres avec des gens ou des machines à des distances supérieures ou égales à 10 m allaient de la continuation de l'activité en cours - repos, alimentation, parade - à l'interruption de celle-ci et ce pour une durée de maximum une heure, et à des fuites en vol vers un point situé à des distances variant de 50 m à 3 km. Au fil des années, des changements devinrent perceptibles quant à l'utilisation des zones hivernales d'alimentation, et les sites de repos et les effectifs des oiseaux hivernant déclinèrent. À des moments et en des lieux de fortes perturbations, les arènes traditionnelles furent abandonnées, et les coqs paradèrent en solitaire sur des sites temporaires. Il se dégage de l'étude que moins il subsiste dans une zone donnée de petits espaces d'habitats convenables et non perturbés, plus critiques et dommageables pour les coqs sont les perturbations occasionnées par les dérangements d'origine humaine. L'étude a abouti à la formulation de recommandations aux agences, administrations, organisations privées et opérateurs touristiques concernés, en vue de la préservation et de l'aménagement de zones de protection non perturbées en faveur des tétras lyres dans les zones skiées des stations de sports d'hiver. ven., 22 mars 2024 16:00:04 +0100 ven., 22 mars 2024 16:00:16 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2378 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2365 In the wild, an animal has to find food and shelter, avoid predators, select a partner with whom to copulate. All these necessities are modulated by the habitats scale and structure and by the population density. Black Grouse is an endangered species in Western and Central Europe. Social units are scattered, ofen small with few individuals. The Belgian Hautes-Fagnes Nature Reserve is probably the most werstern sanctuary of the species on the continent. Over years, the original landscape convenient for Black Grouse has been reduced to one third (5,000 ha most under protection now). The Black Grouse numbers have fluctuated since the mid-sixties between 198 (1971) and 18 (2000) cocks. Censuses have been organized annually on 30 arenas. Some have been under daily control in spring for years. Three types of arenas structures can be seen: 1) on natural habitats (bogs, small patches of heather, mowed moorland), arenas look like tight clusters of small territories where competition is high between the more central males who rarely are allowed to develop their courting behaviour ; 2) arenas in line where territories equivalent in space and situation follow each other on the grassy strip of a one kilometer long firebreak ; important differences appear in courting and copulation success between apparently equal landowners ; 3) extended arenas with larger territories on artificial meadows where even the most central males have sufficient space to court with success. On such an arena, a long term study from 1971 to 1979 allowed to record the courting skill and copulation success of colour ringed individuals. On this respect, they are quite unequal. Nevertheless, independantly of their copulation success, they all contribute in attracting the hens to the arena, and sometimes old surviving individuals signal to youngers where to join the arena. The success of the group relies on all of them. A population is not only the sum of a given number of anonymous consumers or reproducers. It is built of individuals each with its personality. Behaviour is necessary to elucidate the social network of interactions between individuals with personal profiles, life histories, skills and experience. Conservation requests informations from behavioural studies. La connaissance du comportement est indispensable à une conception correcte d'une politique de conservation. Le comportement est en effet le moyen par lequel un animal résout les problèmes que lui pose son environnement : trouver sa nourriture, éviter les prédateurs, choisir un partenaire avec qui s'accoupler. Du succès de ces nécessités dépend la génération suivante, et sa juste adaptation au milieu. S'agissant des tétras lyres, le point le plus délicat est l'organisation des oiseaux sur et dans le voisinage des arènes de parade où les coqs s'affrontent au printemps sur des petits territoires individuels en attendant le passage dcs poules. La localisation et la structure des arènes ainsi que la dynamique sociale y sont déterminées par la densité de la population et par l'étendue et de la qualité de l'habitat. On esquisse ici l'évolution des paysages et habitats du tétras lyre dans les Hautes-Fagnes de Belgique, ainsi que les fluctuations de ses populations, les coqs ayant été recensés pendant plus de 30 ans sur 30 arènes de parade; ces problèmes ont fait l'objet d'exposés exhaustifs dans un numéro spécial "Tétras lyre". A côté de cet aperçu, et alors que l'analyse de la masse des données accumulées sur les comportements est encore en chantier, nous soulignons les différences structurales, selon le site, des arènes de parade : 1) Grappes de petits territoires concentrés sur les sites naturels (tourbières) ou semi-naturels (bruyères basses, landes fauchées) où la compétition est forte entre coqs, les plus centraux subissant une pression centripète les empêchant souvent de développer une parade de cour, tout bénéfice pour des coqs périphériques considérés à tort comme marginaux ; 2) Territoires alignés à la file sur le ruban enherbé d'un coupe-feu en bordure de la Fagne, où chaque coq dispose d'un territoire équivalent aux autres en surface et visibilité; néanmoins, les succès vis-à-vis des poules sont inégalement répartis ; 3) Arènes étalées sur les grandes surfaces des prairies artificielles, enclavées ou en bordure de la Fagne; les territoires disposés en grappes lâches y sont plus vastes, même au centre, où la pression est moins forte qu'en site naturel ; le suivi individuel de 1971 à 1979, sur une telle arène, du comportement et du succès d'appariement des coqs, tous marqués de combinaisons de bagues colorées et identifiables individuellement, a permis de mettre en évidence la personnalité de chacun, et d'en préciser les rôles et succès. Certes, le succès d'un coq quant au nombre de ses copulations n'est pas nécessairement synonyme de succès reproducteur. Celui-ci doit être vérifié par des analyses génétiques. A l'époque où les populations étaient florissantes, cette perspective n'était encore qu'un rêve. Aujourd'hui que les populations sont émiettées et fragilisées, nous ne pourrions déontologiquement recourir qu'à des techniques non invasives. On insiste in fine sur le fait qu'un coq, quels que soient son âge et son expérience vécue, présente des aptitudes personnelles utiles au groupe: assiduité sur l'arène contribuant à l'attraction globale de celle-ci sur les poules; aptitude à courtiser et accumuler les succès: coqs âgés qui, quel que soit leur passé reproducteur, restent les sentinelles de l'arène traditionnelle où ils attirent les jeunes sujets, assurant ainsi l'enchaînement des générations. Une population n'est pas assimilable uniquement à une somme de consommateurs et de reproducteurs; c'est un groupe social composé d'individus, ayant chacun sa personnalité, son histoire de vie, son expérience et ses aptitudes propres, innées ou acquises. Ils ne sont pas interchangeables, tous méritent considération et protection. Cela montre que la compréhension de la vie animale requiert des études comportementales de longue durée, nécessaires aux politiques de gestion et de conservation. ven., 22 mars 2024 10:14:42 +0100 ven., 22 mars 2024 10:14:58 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2365 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2349 The decrease of Black grouse (Tetrao tetrix L.) populations in huge parts of its former Central European range can also be observed for the Erzgebirge ("ore mountains", Sachsen, Germany) population. As a basis for any management eff0rts, an analysis of the reasons for the decrease of populations in this region is indispensable and actually in preparation. Main basis of such an analysis is the knowledge of population dynamics over a longer period. In this context, the present paper studies the development of Black grouse populations for the Saxon part of the Erzgebirge between 1980 and 1999 using a retrospective as well as a prospective approach. Black grouse populations in the Erzgebirge are mainly restricted to the tops of the mountains. By own observations, altogether three areas inhabited by Black grouse (Fürstenau, Deutscheinsiedel, Satzung) can be determined. At the beginning of the study period, only one of these areas was assumed to be certainly inhabited by Black grouse. During the following years, only single animals have been detected in all above mentioned areas. An increase of population sizes can be obser- ved from mid of the 1980s. A maximum of Black grouse population in the Saxon part of the Erzgebirge with about 120 animals (57 lekking cocks) was reached in 1993. A significant decrease followed since 1995; an actual minimum was reached in 2000 with a total of 13 lekking cocks. Der Rückgang der Birkhuhnbestände (Tetrao tetrix L.) in großen Teilen des ehemaligen Verbreitungsgebietes in Mitteleuropa betrifft auch die Population des Erzgebirges. Als Grundlage für Managementmassnahmen ist eine Analyse der Ursachen des Rückganges der Populationsumfänge in dieser Region unabdingbar und befindet sich derzeit in Vorbereitung. Wesentliche Basis einer solchen Analyse ist die Erfassung der Populationsdynamik über einen längeren Zeitraum. Die vorliegende Arbeit untersucht in diesem Zusammenhang die Entwicklung des Birkhuhnbestandes im sächsischen Erzgebirge in der Periode zwischen 1980 und 1999 sowohl retro- als auch prospektiv. Das Vorkommen des Birkhuhns im Erzgebirge ist im wesentlichen auf die Kammlagen beschränkt. Aufgrund eigener Beobachtungen lassen sich für den sächsischen Teil des Erzgebirges insgesamt drei Areale rnit Birkhuhnvorkommen (Fürstenau, Deutscheinsiedel, Satzung) abgrenzen. Zu Beginn des Untersuchungszeitraumes im Jahre 1980 galt nur noch ein Areal als sicher besiedelt. Während der folgenden Jahre konnten in allen Untersuchungsgebieten lediglich einzelne Individuen nachgewiesen werden bzw. gelangen keine sicheren Nachweise zur Art. Ab Mitte der 1980er Jahre war dann eine Bestandeszunahme zu beobachten. Einen Höchststand im Beobachtungszeitraum erreichte die Birkhuhnpopulation im sächsischen Erzgebirge im Jahr 1993 mit etwa 120 Exemplaren (57 balzende Hähne). Ab etwa 1995 war dann wieder eine deutliche Abnahme zu registrieren. Ein aktueller Tietpunkt wurde mit den im Jahr 2000 gezählten 13 balzenden Hähnen erreicht. Le déclin généralisé des populations du Tétras lyre (Tetrao tetrix) concerne aussi la population des Monts Métallifères en Allemagne. Une analyse des raisons de ce déclin est indispensable avant tout effort de conservation et est en préparation. La base essentielle d'une telle analyse est la connaissance de la dynamique des populations sur une longue période. Dans ce contexte, nous présentons dans cette communication le développement des populations du Tétras lyre de 1980 à 1999 pour la partie saxonne des Monts métallifères. Dans cette région, les Tétras sont confinés aux parties les plus élevées des montagnes. On a pu circonscrire trois aires principales actuellement occupées : Fürstenau, Deutscheinsiedel et Satzung. Au début de notre période d'étude, un seul de ces trois sites était connu avec certitude comme abritant des Tétras lyres. Pendant les années qui ont suivi, on n'a observé sur l'ensemble des zones concernées que des individus isolés. Une augmentation de la population s'est manifestée depuis le milieu des années'80. La population de la partie saxonne des Monts métallifères a atteint un maximum de quelque 120 individus en 1993, dont 57 coqs paradant aux arènes. Une diminution marquée a suivi depuis 1995, avec un minimum de 13 coqs pour les trois sites en 2000. ven., 22 mars 2024 09:35:24 +0100 ven., 22 mars 2024 09:35:37 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2349 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2341 The Black grouse relictual population of the French Ardennes is at its brought level and is no more in continuity with the population of Belgium and Netherlands. The management policy of the Forestry National Office is mainly reoriented in favour of Bonasa bonasia, but some measures are also valuable to guarantee food and cover for both, and should be useful for Black Grouse. Die verbleibenden Birkhuhnpopulationen (Tetrao tetrix) in den französischen Ardennen (weniger als 20 Beobachtungen im Jahrzehnt 1991-2000) begrenzen sich auf einige wenige Individuen verteilt über sechs Gemeinden: Gué-d'Hossus, Hargnies, Les Hautes-Rivières, Revin, Fumay und Monthermé. Im Jahr 2000 sind Birkhühner sporadisch anwesend; Kontakte mit dem Birkwild der belgischen Ardennen sind unwahrscheinlich. Der Bestand der französischen Ardennen ist also isoliert vom Rest seines Verbreitungsgebietes in den Beneluxstaaten. Sein Rückgang könnte u.a verursacht sein durch die Verringerung der offenen Feuchtgebiete durch Trockenlegung von Sümpfen und Moorgebieten, nach Aufforstungen oder durch natürliche Baum- und Strauchkolonisierung nach Aufgabe der Beweidung. Die seltenen Beobachtungen von Birkhühnern finden am häufigsten statt in Gebieten mit Heidelbeeren in der näheren Umgebung von Moorgebieten oder Sümpfen. Im primären Ardennenmassiv hat die nationale Forstverwaltung eine Waldwirtschaftspolitik begonnen, die die Anforderungen der Haselhühner (Bonasa bonasia) (27 Gemeinden mit regelmäßiger Anwesenheit) berücksichtigt. Verschiedenen der vorgeschriebenen Maßnahmen für diese Spezies könnten ebenfalls dem Birkhuhn zugute kommen. In den jungen Laub- und Nadelhölzern muss vermieden werden, Haselnusssträucher, Eschen, Erlen oder Weiden zu fällen; diese Arten und ihre Verjüngung sind zu fördern. Man kann so auch femelartige Lücken anlegen, um das Laubholz zu begünstigen und das Erscheinen von Pflanzen mit hohem Nahrungspotential (Heidelbeere, Brombeere, Weide, Haselnuss, Birke usw...) zu fördern. In den sich regenerierenden Laub- und Nadelwaldbeständen muss die Fläche der Niederwaldumwandlungshiebe (Kahlschläge) auf 3 Hektar maximal beschränkt werden und die "Mosaïk"-Flächen von Hochwald aufrechterhalten werden. Diese Empfehlungen werden jetzt von der nationalen Forstbehörde zur Anwendung gebracht, vor allem irn Staatswald des Francbois Bryas und in den Sümpfen von Hargnies. mar., 19 mars 2024 15:55:20 +0100 mar., 19 mars 2024 15:55:28 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2341 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2319 There has been a dramatic decline in numbers of the black grouse in the Netherlands during the last 60 years. From the original spring population of 5 to 8 thousand cocks before 1940, no more than 30 cocks divided over less than 10 populations survived alound 1990. Of these, only the population of the Sallandse Heuvelrug still exists. The male population of this totally isolated population has been monitored yearly since l974, and studied thoroughly in l982-1986. The presented figures show large fluctuations (12 to 32 males), but an overall population size that does not seem to have changed much in the last 25 years. A decline during the last 3 years resulted in a spring count of only l5 males this year. From 1995 onwards, a survey of territorial males has been included in the yearly spring counts, as was done in 1974-l986. Herewith yearly reproductive success and yearly losses amongst males were estimated. These estimates indicated fluctuating reproductive successes of 14 to 41%, and yearly losses of 25 to 48% during the last six years. Recent reproductive successes were moderate to poor compared to figures from 1982- 1985, when the populalion was on the same level but increasing. Yearly losses were of the same magnitude. Only last year's losses were a little high. The availability of arthropods in relation to weather conditions may have played a role in the recent low reproduction. On the short term, we expect the population to survive. But at this moment we have not enough insight in the effects of the total isolation to give a reasonable prediction for the long term. A la fin des années soixante, le nombre de Tétras lyres a décliné de façon assez spectaculaire aux Pays-Bas. De la population originelle d'avant 1940 (5 à 8 mille coqs au printemps), il ne restait qu'environ 800 coqs éparpillés sur une centaine de zones. Au début des années nonante, pas plus de 5 à 6 populations ont survécu. De celles-ci, seule la population de Sallandse Heuvelrug existe encore. Celle-ci, aujourd'hui totalement isolée, a été suivie assidûment de 1982 à 1986. Plus tard, on a recensé uniquement les coqs au printemps. Leurs nombres ont beaucoup varié au cours des années (13-33 coqs), mais dans l'ensemble, la population n'indique pas de déclin constant depuis 1975. Cependant la population n'a cessé de diminuer au cours des trois dernières années, et comprend l5 coqs seulement cette année. En 1991, le gouvernement hollandais traita le projet de conservation du Tétras lyre en priorité. Le premier but était de créer un espace pour une population future d'environ 50 mâles, en élargissant la proportion des landes ouvertes disponibles par l'éclaircissement des zones boisées. Les comptages annuels printaniers étaient loin d'être suffisants pour étudier les effets et mieux comprendre la dynamique de population. Donc à partir de 1995, nous avons recensé les mâles territoriaux. Par la distinction des adultes (territoriaux) et des juvéniles (non territoriaux), nous avons pu estimer les pertes et le succès annuel de reproduction. De 1994 à l'an passé, celui-ci a beaucoup varié (14-41%), tandis que les pertes annuelles étaient plus stables (25-48%). Le succès de reproduction était modéré à faible comparé à celui des années 1983 à 1986 (40-50%), lorsque la population était similaire à celle de maintenant mais en augmentation et les pertes annuelles quasi similaires. Les pertes de l'an passé sont cependant légèrement plus importantes. La disponibilité d'arthropodes suivant les conditions climatiques, apparemment peu favorables, peut avoir joué un rôle au niveau de la faible reproduction. Une zone à bruyère a brûlé en 1994, rendant ainsi une grande partie de la zone temporairement inappropriée (à la reproduction), peut aussi avoir influencé négativement la reproduction. Les pertes assez importantes l'an passé peuvent s'expliquer par le fait d'une population plus âgée. Le nombre de coqs est bas, il a même été plus bas auparavant, et jusqu'ici la population s'est rétablie à chaque fois. Il est probable que cette fois encore elle se rétablisse, parce que les zones brûlées et nouvellement créées sont devenues de plus en plus appropriées à la reproduction. Mais en ce moment, nous n'avons pas suffisamment d'éclaircissement quant aux effets d'un total isolement de la population pour juger de son avenir à plus long terme. Cependant, l'isolement à long terme de cette population relique pourrait mettre en péril sa pérennité ultérieure. mar., 19 mars 2024 13:53:36 +0100 mar., 19 mars 2024 13:53:49 +0100 http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2319