https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=243 Numéros en texte intégral fr ven., 19 janv. 2024 10:33:23 +0100 ven., 19 janv. 2024 10:33:23 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=243 0 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=632 ven., 26 janv. 2024 15:20:34 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=632 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1592 Il est rendu compte de 42 observations, appuyées par de nombreux documents photographiques, sur les pérégrinations saisonnières d'un cerf (Cervus elaphus L.) sur le Plateau des Hautes Fagnes (Belgique) depuis 1983 (alors que l'animal était âgé de 6 ans) jusqu'à sa mort« accidentelle» en février 1988, à l'âge de 10 ans. Entre la fin septembre et la fin novembre, ce cerf effectuait un déplacement aller-retour annuel, selon un axe sud-est/nord-ouest, entre ses quartiers habituels et son lieu de reproduction fixe, situé à environ 20 km de là à vol d'oiseau. Au cours des 5 années au cours desquelles ce cerf a été suivi, on a observé un accroissement du poids de sa ramure de 1 kg au total (soit 24 %) tandis que la longueur des merrains restait pratiquement inchangée. One reports on 42 observations, backed up by a large number of photographic documents, concerning the seasonal peregrination of a stag (Cervus elaphus L.) on the Plateau des Hautes Fagnes (Belgium) since 1983 (when it was 6 years old) until its «accidental» death in February 1988 (when it was 10 years old). Between the end of September and the end of November, this stag accomplished an annual round trip, following a SE-NW axis, between its regular quarters and its fixed mating area, at as the crow flies a distance of approximately 20 km. During the 5 years the stag was observed, one noted an overall weight increase of the antlers of 1 kg (24 %) and no change in the beam length. Berichtet wird über 42 durch zahlreiche photographischen Aufnahmen belegte Beobachtungen von saisonbedingten Wanderungen eines Hirsches (Cervus elaphus L.) auf dem « Plateau des Hohen Venns » (Belgien) von 1983 (als der Hirsch 6 Jahre alt war) bis zu seinem Unfalltod im Februar 1988 (im Alter von 10 Jahren). Zwischen Ende September und Ende November legte dieser Hirsch alljährlich eine Hin- und Rückstrecke gemäß einer SO-NW - Achse zwischen seinem üblichen Lebensraum und seinem ständigen Brunftplatz zurück, der zirka 20 km Luftlinie von Einstandsgebiet entfern ist. lm Laufe der 5 Beobachtungsjahre konnte eine Stangengewichtszunahme von ungefähr 1 Kg (24 %), aber keine Zunahme der Stangenlängen festgestellt werden. ven., 02 févr. 2024 11:46:51 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1592 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1594 L'examen des réserves alimentaires constituées par des putois (Mustela putorius) dans une zone humide de l'ouest de la France met en évidence une exploitation saisonnière intensive de quelques ressources trophiques périodiquement disponibles dans le milieu. Les réserves alimentaires sont principalement composées d'amphibiens (Bufo et Rana sp.) et il existe une corrélation entre les variations saisonnières des amphibiens mis en réserve et l'abondance de cette catégorie alimentaire dans le régime. Le comportement de mise en réserve révèle ainsi un certain degré de spécialisation temporelle sur des proies temporairement abondantes et une consommation différée des ressources disponibles qui soulignent la plasticité et l'opportunisme du comportement alimentaire du putois. An examination of food reserves kept by Polecat (Mustela putorius) in a wetland in the west of France reveals an intensive seasonal exploitation of some periodically available trophic resources. The food reserves are mainly composed of Amphibians (Bufo and Rana sp.) and we noted that seasonal variations of Amphibians in the caches are correlated with the abundance of this category in the diet. This storing behaviour reveals some temporal degree of specialization upon temporarily abundant prey and a delayed consumption of available resources that stress the plasticity and the opportunism of the feeding behaviour of the Polecat. ven., 02 févr. 2024 11:53:58 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1594 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1596 Au cours de la période 1986-1988, 192 terriers de blaireaux (Meles meles) ont été recensés sur un territoire couvrant la majeure partie de la province de Luxembourg (3435 kmz). Sur base du nombre de terriers habités (90), le nombre minimal de blaireaux dans cette région est estimé à 315. La densité de population de I'espèce est supérieure à celle estimée à la suite du recensement précédent (1982-1985). L'interruption des opérations de gazage des terriers en 1982 a certainement contribué à I'amélioration du statut de I'espèce. L'impact éventuel des campagnes de vaccination antirabique du renard a également pu être évalué puisque la moitié (52 %) de la zone étudiée a été vaccinée à trois reprises en 1986 et 1987. La diminution de I'incidence de rage vulpine enregistrée dans la zone vaccinée en 1987 semble avoir exercé une influence sur l'évolution du statut des terriers. Les taux de réoccupation et de construction de terriers sont plus élevés dans la zone de vaccination. A l'inverse, la proportion de terriers désertés est plus importante en territoire non vacciné. Pour la période 1986-1988, la proportion de terriers habités atteint 48 % (50/105) dans la zone de vaccination et 46 % (40/87) dans la région non traitée. Parmi les facteurs de risque relevés, I'exploitation forestière est actuellement la principale source de nuisance. During the years '86 to '88, 192 badger dens were visited in the province of Luxembourg in Belgium. Ninety of them were occupied by badgers. The previous census ('82-'85) revealed only 66 inhabited setts. The situation of the species seems therefore better now. That small population increase is thought to be the consequence of the change in the rabies control policy. Systematic gassing of dens was stopped in 1982 and oral vaccination of foxes started in 1986. Three vaccination campaigns were conducted in 1986 and 1987 in an area extending along the border of the grand duchy of Luxembourg and covering approximately half of the badger census zone. In the vaccination area, more new dens were digged and more old ones were occupied again than in the unvaccinated zone whereas a greater number was abandoned or destroyed in the latter one. Nowadays, forestry (namely clear cuttings) and poaching are currently viewed as the main threats on the badger in the province of Luxembourg. ven., 02 févr. 2024 11:59:38 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1596 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1599 Les mouvements de lever et de coucher de 12 taurillons de la race blanc-bleu belge ont été enregistrés en continu, durant 7 jours, par un dispositif électrique. Les animaux âgés d'environ 18 mois et d'un poids de 421,6 ± 26,4 kg étaient logés dans une étable à stabulation entravée. Les données ont été analysées en considérant séparément les observations de nuit (de 18h à 7h) et de jour. Les taurillons sont restés couchés en moyenne 16,64 h par 24 h, soit 69,3 % du temps. Le nombre moyen de levers a été de 17,89 par 24 h. Le temps de repos s 'est réparti à raison de 63 % la nuit et 37 % le jour. La nuit, les 12 animaux ont été tous debout ou couchés simultanément pendant 0,1 et 11,3 % du temps ; les valeurs correspondantes pour le jour ont été de 12,5 et 5,7 %. Les probabilités que n animaux (n variant de 0 à 12) puissent être couchés simultanément ont été calculées sur base d'une répartition au hasard des périodes de repos. La comparaison des valeurs théoriques et observées a permis de conclure que durant le jour, les animaux ont présenté un net synchronisme dans leurs activités. En revanche, la nuit, les 2 séries de valeurs ont montré un parallélisme étroit bien que les deux distributions soient restées statistiquement différentes. La même conclusion a été obtenue en considérant des groupes de 3 animaux voisins immédiats. Sur 10 groupes envisagés, 8 ont présenté pour les valeurs de nuit, une différence significative par rapport à celles calculées sur base d'une répartition au hasard. En règle générale, les probabilités théoriques d'avoir tous les animaux couchés ou debout simultanément ont été inférieures aux valeurs observées. Un certain synchronisme dans les mouvements des animaux a donc persisté pendant la nuit. Standing and lying bouts of 12 Belgian White-Blue bulls were continuously recorded during 7 days by an electrical device. The animals were about 18 months old and averaged 421.6 ± 26.4 kg. They were tied up in a stanchion barn. The bulls lied on average 16.64 h / 24 h, corresponding to 69.3 % of the time; 63 % of the resting time was observed during the night. The mean number of standing bouts was 17.89 per 24 h. Simultaneous standing and resting bouts for all 12 bulls occured 0.1 and 11.3 % of the time during the night; the corresponding values were 12.5 and 5.7 % during the day. The probabilities that n animals (0 ≤ n ≤ 12) could rest simultaneously were calculated according to a random distribution of the lying bouts. During the day, the observed distribution of the resting bouts was significantly different from the random distribution indicating a good synchronization of bull activities. By contrast, there was a much reduced synchronization during the night, although the differences between the 2 distributions were still significant. A similar conclusion was obtained considering 10 groups of 3 adjacent bulls : a significant difference with the theoretical distributions was observed with 8 of the 10 groups studied during the night. The probabilities to have all the animals lying or standing simultaneously were lower that the observed values. Some synchronization persisted during the night. ven., 02 févr. 2024 12:02:49 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1599 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1809 Un couple de faucons pèlerins (Falco peregrinus brookei), nichant en vallée du Célé (Lot) est observé durant la période des éclosions. 27 heures d'observation finement quantifiées menées sur 10 jours sont groupées en 3 périodes délimitées en fonction de l'état manifeste de la couvée : «oeufs» (1), «oeufs pipés» (2), «jeunes» (3). Quelle que soit la période, la femelle passe toujours plus de temps sur le site que le mâle. D'autre part leur temps de présence est corrélé négativement : la femelle est de plus en plus présente sur le site, contrairement au mâle (celui-ci est presque absent en troisième période, car il est systématiquement évincé de l'aire par sa partenaire). La femelle est la seule à nourrir les jeunes durant la troisième période, et c'est seulement à ce moment que l'on observe des apports de nourriture du mâle. Durant les deux premières périodes, le mâle couve proportionnellement de façon plus effective que la femelle, cette dernière ayant beaucoup d'autres activités à l'aire, entre autres«des activités orientées vers l'aire», et des«mouvements associés à la couvaison». Un comportement spécifique de la femelle à la seconde période consiste en une succession de cris et de regards vers les oeufs pipés. Toutes ces observations nous confrontent avec le problème du statut du partenaire et de la couvée à ses différents stades de développement, pour le faucon pèlerin. A Peregrine pair (Falco peregrinus brookei) breeding in« Vallée du Célé » (Lot) is observed during the hatching period. 27 finely quantified observation hours extend upon 10 days and are grouped in 3 periods determined according to the offspring's conspicuous state : « eggs » (1), « pipped eggs » (2), « youngs » (3). Whatever the period, the female spends always more time than the male at the nesting ledge. On the other hand the parents attendance is negatively correlated : the female is more and more present at the ledge, contrary to the male (this one is almost absent during the third period because he is systematically evicted from the eyrie by his mate). The female is the only one who feeds the chicks during the third period, and it is only at this moment that food contribution from the male occurs. During the first two periods the male proportionally incubates more in a effective way than does the female, this one doing many other activities at the eyrie, among others : « activities oriented towards eyrie » and« brooding motions». A second period quite specific female's behaviour consists in a succession of calls and looks towards the « pipped eggs ». All these observations confront us with the problem of mate 's status, and of offspring's status at its different development stages, for peregrine falcon. jeu., 15 févr. 2024 13:50:42 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1809 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1811 Cet article traite de la maladie aiguë qui a décimé les phoques des côtes européennes au cours de l'année 1988. Après un bref rappel sur la biologie des espèces de phoques concernées, les auteurs décrivent la progression de l’épizootie et relatent les étapes qui ont conduit à l’identification du Phocid Distemper Virus. Ils confrontent les différentes hypothèses se rapportant à l'origine de l'épizootie et discutent de l'avenir des populations victimes de la maladie. This paper deals with the acute disease which has decimated the seals of the European coasts during the year 1988. After a short survey on the biology of each susceptible seal species, the authors describe the spread of the epizooty and relate the steps which have drawn to the identification of the Phocid Distemper Virus. They discuss the different hypothesis dealing with the origin of the epizooty and discuss the future of seals populations affected with the disease. jeu., 15 févr. 2024 13:58:15 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1811 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1814 In this review article, the authors define the well-being and discuss the means to improve the welfare of farm animals: information, research and legislation. jeu., 15 févr. 2024 14:07:58 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1814 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1815 jeu., 15 févr. 2024 14:24:34 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1815 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1817 jeu., 15 févr. 2024 14:30:58 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1817 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1821 jeu., 15 févr. 2024 14:44:23 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1821 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1823 jeu., 15 févr. 2024 14:51:32 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1823 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1824 jeu., 15 févr. 2024 14:54:46 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1824