https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=363 Publications de Auteurs José Kalpers fr 0 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1603 lun., 05 févr. 2024 13:59:16 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:55:45 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1603 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1532 Les volcans Virunga abritent l'une des deux seules populations de gorilles de montagne, Gorilla gorilla beringei, ainsi qu'une biodiversité remarquablement riche, typique des écosystèmes de forêts afro-montagnardes. Cette zone de conservation, d'une surface approximative de 400 km2, est partagée par trois pays : le Rwanda, l'Ouganda et la République Démocratique du Congo. L'ensemble de la région a été secoué par plusieurs années de troubles, lesquels ont eu des répercussions négatives sur l'environnement et les aires protégées. Le moment est sans doute venu de proposer des solutions contribuant au maintien à long terme de la biodiversité. Cet article analyse les potentialités de création d'un Parc pour la Paix qui comprendrait le Parc National des Volcans au Rwanda, le secteur Mikeno du Parc National des Virunga en République Démocratique du Congo, ainsi que Mgahinga Gorilla National Park en Ouganda. L'article commence par passer en revue les initiatives de collaboration des autorités officielles en charge des aires protégées des trois pays. Plus spécifiquement, l'expérience du Programme International de Conservation des Gorilles (PTCG) est décrite et proposée comme fondation sur laquelle des mécanismes officiels de coopération entre les trois pays peuvent être construits. La création d'un Parc pour la Paix dans les Virunga permettrait d'atteindre un double objectif, l'un en termes de conservation de la biodiversité et l'autre sur le plan politico-diplomatique. L' article ensuite décrit et analyse les contraintes et les obstacles qui doivent être contournés. Ces obstacles comprennent: la communication, les différences de systèmes de gestion et d'administration, les formalités d'immigration, ainsi que la situation de la sécurité dans la région en général et dans les Virunga en particulier. On décrit ensuite le cadre institutionnel de chaque pays, ainsi que le rôle potentiel des traités internationaux dans le développement d'un parc pour la paix, te s que la Convention sur le Patrimoine Mondial (UNESCO) ou encore la Convention sur la Diversité Biologique. On propose un plan stratégique chronologique, au terme duquel le Parc pour la Paix des Virunga serait mis en place. Enfin, l'article considère les aspects liés au financement des structures du parc pour la paix, et propose une série de possibilités, comprenant des sources traditionnelles de financement ou le développement d'un ou de plusieurs « trust funds ». The Virunga Volcanos are home to one of the two only populations of mountain gorillas, Gorilla gorilla beringei, as well as to a remarkably rich biological diversity typical of afromontane forest habitats. This conservation area, covering approx imately 400 km2, is shared by three countries : Rwanda, Uganda and Democratic Republic of Congo (formely Zaïre, DRC). The region has undergone a number of years of civil strife with the associated negative repercussions on the environment and protected areas. The moment has come to propose solutions contributing to the long-term maintenance of this rich biodiversity. This article analyses the potential for the creation of a Peace Park encompassing the Parc National des Volcans in Rwanda, the Mikeno sector of the Parc National des Virunga in DRC and the Mgahinga Gorilla National Park in Uganda. At first, this article reviews of past initiatives aiming to bring together the official protected area authorities in the three countries. In particular, the experiences of the International Gorilla Conservation Programme (IGCP) are described and proposed as the groundwork on which more official mechanisms for collaboration between the three countries can be founded. The creation of a Peace Park in the Virungas would fulfill a double series of objectives, both in terms of biodiversity conservation and at the political and diplomatic level. The constraints and obstacles that necessarily must be faced are described and analyzed. These include problems linked to communication, different management and administration systems, immigration formalities, the security situation in the region in general and in the Virunga massif in particular, etc. The institutional framework is described for each country, as well as the potential for the intervention of international treaties, such as the World Heritage Convention (UNESCO) or the Biodiversity Convention in the development of a Peace Park. A phased strategic plan is proposed, the outcome of which would be the constitution of a Peace Park for the Virungas. Finally, aspects related to financing of the proposed structures are considered, and a series of funding possibilities, including traditional funding sources, as well as the potential development of one or more « trust funds ». jeu., 01 févr. 2024 16:40:01 +0100 mer., 13 mars 2024 12:15:50 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1532 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1234 Il reste actuellement deux populations de gorilles de montagne (Gorilla gorilla beringei), séparées géographiquement : l'une vit dans le Parc National Impénétrable de Bwindi (Ouganda) et l'autre dans le massif des Virunga (à cheval sur le Rwanda, le Zaïre et l'Ouganda). Ces deux populations comptent au total 600-650 individus. Après un rapide survol historique (répartition, systématique, menaces. actions menées par le monde de la conservation ainsi que leur succès), l'accent est porté sur la situation actuelle ( 1990- 1993). En particulier, la guerre civile démarrée au Rwanda en octobre 1990 et l'écroulement socio-politique observé au Zaïre depuis septembre 1991 sont perçus comme deux événements conditionnant de façon négative la conservation à long terme des gorilles de montagne. La liste des projets de conservation encore actifs en 1993 est passée en revue dans chacun des trois pays et sur le plan régional. L'analyse des perspectives d'avenir se concentre sur deux initiatives plus originales : le Programme International de Conservation des Gorilles, qui cherche à développer la coopération régionale ; et le Fonds en Fidéicommis de la Forêt Impénétrable de Bwindi, qui permettra le financement à long terme d' activités intégrées. A la lumière des événements récents enregistrés dans la région, il est plus que probable que la conservation des gorilles de montagne devra pour quelque temps encore faire appel à l 'aide internationale. This paper gives an update on mountain gorilla (Gorilla gorilla beringei) population in 1993. Two geographically separated populations are still living in their natural habitats ; one inhabits the Bwindi lmpenetrable National Park (Uganda), and the other is to be found in the Virunga Volcanoes. straddling over three different countries (Rwanda, Zaïre and Uganda). The overall population is about 600-650 individuals. After a short historical background (distribution, systematics, risk factors. actions taken by local and international communities. as well as their success), the paper focuses on current situation ( 1990- 1993). Emphasis is particularly laid on the civil war raging in Rwanda since October 1990 on the one hand, and the socio-political col lapse prevailing in Zaïre since September 1991. These two events are negatively affecting the long-term conservation of mountain gorillas. A list of current conservation projects is provided, for each of the three countries and at the regional level. Future perspectives are analysed with special reference to two particularly original initiatives : the international Gorilla Conservation Programme, aiming at developing regional cooperation ; and the Bwindi Impenetrable Forest Trust Fund, which will enable the long term funding of integrated activities. Given the recent events monitored in the area. it is believed that mountain gorilla conservation will still rely on international assistance over the coming years. jeu., 01 févr. 2024 11:01:54 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:55:29 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1234 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1020 mer., 31 janv. 2024 14:08:07 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:56:03 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1020 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=816 Ce deuxième article consacré à la fouine aborde l'utilisation de l'espace et du temps chez ce carnivore, mise en évidence par des techniques de radio-repérage. Cette étude s'est faite sur un individu mâle, capturé à l'aide d'un piège à bascule en bois. L'émetteur pèse 40 gr. et émet sur une fréquence de 167,225 Mhz. Le domaine vital correspondant à la période d'étude a une superficie d'environ 60 hectares. On observe un déplacement des centres d'activité d'une période à l'autre (périodes d'environ un mois) . Outre des données originales sur l'utilisation des gîtes et sur les déplacements effectués, cet article reprend des observations relatives aux rythmes d'activité. Les données concernant la stratégie d'utilisation du domaine vital de la foui ne sont tout-à-fait semblables à celles d'autres auteurs à propos d'espèces différentes, et s'intègrent donc parfaitement aux connaissances déjà acquises sur les mustélidés. This second paper concerning the Stone marten (Martes foina) deals with the space and time utilization, using radio-telemetry methods, in one male individual. The collar-transmitter had a weight of 40 gr . and a frequency of 167.225 Mhz. The home range during the study period covered some 60 ha; the activity centers moved from an area to another for periods of about one month. Movement patterns, daily activities and resting-places utilization were also observed. The comparison between our data and those of other authors studying other related species is discussed. mar., 30 janv. 2024 14:48:30 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:54:57 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=816 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=508 Ce premier article aborde l'étude du régime alimentaire de la fouine, Martes foina, dans différentes régions de Wallonie. Au total, 237 fèces et 5 contenus stomacaux d'animaux trouvés morts ont été analysés. L'éventail des proies est assez large et comprend des mammifères, des oiseaux, des insectes, des mollusques et des végétaux. Au point de vue quantitatif, les mammifères occupent la première place avec un total de 42 %, suivis par les végétaux (21 %), les oiseaux (20 %), les insectes (12 %) et les oeufs (4 %). Une comparaison du régime global entre les trois lots les plus importants, à savoir Othée (Hesbaye), Cul-des-Sarts (Ardenne) et Plainevaux (Condroz) révèle des différences significatives (p < 0.001). Nous avons également mis en évidence que le régime peut varier significativement d'une année à l'autre dans un même milieu. Il apparaît donc que la Fouine, au niveau alimentaire, est un carnivore généraliste, consommant une grande variété d'aliments, et opportuniste, exploitant les catégories alimentaires les plus abondantes. This first paper treats of the diet of the Stone marten, Martes foina, in some countries of Wallony. On the whole, 237 faeces and 5 stomachs from animals found dead were analysed. The prey diversity is very wide and undertakes mammals, birds, insects, molluscs and plants. Quantitatively, mammals fill the first place, with a total of 42 %, followed by plants (21 %), birds (20 %), insects (12 %) and eggs (4 %). A comparison of the global diet between the three most important lots, i.e. Othée (Hesbaye), Cul-des-Sarts (Ardenne) and Plainevaux (Condroz) reveals significative differences (p < 0.001). We have also showed that the diet can vary from one year to the other in the same place. It appears that the Stone marten, on the alimentary level, is a generalist (eating a great diversity of food items) and opportunistic carnivore (feeding on the most abundant prey categories). ven., 26 janv. 2024 10:55:35 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:55:14 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=508 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=358 Campaigns of fox vaccination against rabies were carried out in Belgium in September 1986, June and September 1987. The vaccine used conlained the attenuated strain SAD Bl9 of rabies virus into baits. These baits were distributed on an area of 2100 km² at a range density of 11 baits per square kilometer. At the end of the last campaign, tetracycline (marker of bait uptake) was found in 65 % of foxes collected in the vaccination area ; 75 % of them presented antirabies neutralizing antibodies. The incidence of rabies decreased drastically in 1987 in the vaccination area as compared to untreated ones. A first limited trial of antirabies vaccination of foxes in the field with a recombinant vaccine-rabies virus was carried out in October 1987 on the military domein of Marche and confirmed the perfect safety of the procedure. Des campagnes de vaccination antirabique du renard par voie orale ont été menées en Belgique en septembre 1986, juin et septembre 1987. Le vaccin utilisé contenait la souche atténuée SAD Bl9 du virus rabique administrée sous forme d'appâts. Les appâts ont été distribués sur une superficie de 2100 km² à une densité moyenne de 11 par km². A l'issue de la dernière campagne, de la tétracycline (marqueur de prise) a été trouvée chez 65 % des renards trouvés dans la zone de vaccination et 75 % d'entre eux possédaient des anticorps neutralisants. L’incidence de la rage a considérablement diminué en 1987 dans la zone vaccinée. Un premier essai limité de vaccination antirabique du renard à l'aide d'un virus recombinant vaccine-rage, pratiqué en octobre 1987 sur le terrain militaire de Marche, a confirmé l’innocuité du procédé. mar., 23 janv. 2024 15:30:57 +0100 jeu., 14 mars 2024 16:54:17 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=358