https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=985 Entrées d’index fr 0 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2293 The study area includes the basin of the Chalamy torrent (Aosta Valley, Western Alps) and is covered mainly with forests of Pinus uncinata (mixed locally with Pinus sylvestris and Larix decidua) and heath (above all Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus and Vaccinium vitis-idaea), separated by stony ground, moors and small areas of grazing land. Over the 1960 hectares actually occupied by the species, the displaying males in the spring seasons from l986 to 2000 were counted. For the period from 1992 to 1999, data were collected with regard to reproductive success by controlling, in the late summer, at least 2O% of the females estimated to be present in the entire study area. The winter shelter sites were methodically searched during the period 1995/97. The availability, throughout the area of study, of environments actively selected by the species enables quite a uniform dispersion of the Black Grouse throughout the entire area to be obtained in all seasons. This is reflected by the average size of the displaying groups, which, even during years characterised by a high density (at least 3.5 males/100 ha), did not prove to be more than 3.1. The richest arena included from 3 to 10 males and 33 to 72% of the males were isolated. In winter, the slopes facing the North (conditions of thick snow suitable for the digging of igloos) and the slopes tacing the South (conditions of little snow: the Black Grouse shelter among rhododendron bushes or at the foot of young pine trees) were both regularly occupied. The density of the males during the spring varied in the period considered from 3.1/100 ha in 1987 to a minimum of 2.2/100 ha in 1995 and to an absolute maximum of 4.1/100 ha in 1999. The sharp reduction recorded in the period 1993/95, and the equally sharp increase in the years 1996/99 are correlated to the pattern of reproductive success: in fact, the reproductive index (juveniles/adult females) proved to be between 0.12 and 0.45 in the period 1992/94. Since 1995, it has had an average value of 1.22, reaching a maximum of 1.60 in 1998. This fluctuation is probably due above all to climatic factors. During the period considered, no significant variation was recorded in the study area or its surroundings in relation to the density of potential predators or interference of man. As far as the environmental characteristics are concerned, even since the 70s there has been a regular, gradual closure of woody and shrubby areas that were once used for grazing, the influence of which may only be evaluated in the long term. In addition to the regular monitoring and recolding of all observations made, the Park Management Organisation has taken a series of initiatives aimed at safeguarding the species in the protected area. These initiatives have been partially integrated in a project financed in part by the 1996 Life-Natura European programme concerning, among other things, the SIC "Mont Avic Forests": - Restoration of abandoned grazing land with a view to increasing the ecotonal zones - Inclusion of sparse woods gradually being closed among the areas to be used for grazing cattle as from mid July - Standards for effective control of sheepdogs - Channelling of flows of tourists into an adequately signposted path network - Identification of sites of top-priority interest with regard to conservation (in particular, areas occupied steady in the course of the years by displaying males or breeding females and areas in which igloos are frequently found). La zone d'étude comprend le bassin du torrent Chalamy (Vallée d'Aoste, Alpes occidentales) et est recouverte principalement de forêts de Pinus uncinata (mélangés localement à Pinus sylvestris et Larix decidua) et de bruyères d'éricacées, (notamment Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus et Vaccinium vitis-idaea), interrompues par des clapiers, des tourbières et de petites superficies pâturées. Sur les 1960 ha effectivement occupés par l'espèce, des comptages printaniers des mâles en parade ont été réalisés de 1986 à 2000; pour les années 1992-99 sont également disponibles des données sur le succès de la reproduction, obtenues en contrôlant à la fin de l'été 20% au moins des femelles estimées dans le secteur d'étude tout entier. Les abris d'hivernage ont été systématiquement recherchés dans les trois années 1995-1997. La disponibilité de milieux activement sélectionnés par l'espèce dans tout le secteur d'étude permet à toute saison une dispersion plutôt homogène du tétras lyre dans la zone tout entière. Ceci influence la dimension moyenne des groupes de mâles en parade qui, même dans les années caractérisées par une densité élevée (au moins 3.5 m/100 ha) n'a pas dépassé le nombre de 3,1; l'arène la plus riche compte de 3 à 10 mâles et 33 à 72 des tétras lyres apparaissent isolés. Pendant l'hiver, s'avèrent régulièrement occupés aussi bien les versants exposés au nord, ayant des conditions d'enneigement souvent adaptées au creusement d'igloos, que les versants sud où, en cas de faible enneigement, les tétras lyres s'abritent parmi les arbrisseaux de rhododendrons ou au pied de jeunes pins. La densité printanière des mâles est passée,dans la période considérée, de 3,1/100 ha en 1987 au minimum de 2,2/100 ha en 1995 pour atteindre le maximum absolu de 4,1/100 ha en 1999. Le recul soudain de l'effectif enregistré dans les trois années 1993-95, ainsi que la progression tout aussi rapide des années 1996-99, sont liés à l'évolution de la reproduction; l'indice de reproduction (rapport jeunes/femelles adultes) était en effet compris entre 0,12 et 0,45 dans les trois années 1992-94, alors qu'il était en moyenne 1,22 à partir de 1995 pour toucher le maximum de 1.60 en 1998. Cette fluctuation est probablement influencée par des facteurs climatiques. Dans la période considérée, aucune variation sensible n'a été enregistrée dans la zone d'étude et ses alentours, ni au niveau de la densité des prédateurs potentiels, ni du dérangement anthropique. Pour ce qui est des caractéristiques environnementales, à partir des années 70, une fermeture régulière et progressive des superficies de bois et de buissons autrefois pâturées est en cours, dont l'influence ne pourra être appréciée qu'à long terme. En plus du suivi normal et de la rédaction de fiches concernant toutes les observations réalisées, le Parc a lancé une série d'actions visant à sauvegarder cette espèce dans l'espace protégé, actions partiellement intégrées dans un projet co-financé par le programme européen Life-Natura 1996 concernant, entre autres, le SIC "Forêts du Mont Avic": - Réaménagement de pâturages à l'abandon, afin d'augmenter les écotones; - Insertion dans les aires destinées au pâturage bovin, à partir de la mi-juillet, de forêts clairsemées en cours de fermeture progressive; - Dispositions pour un contrôle efficace des chiens de berger; - Canalisation des flux touristiques sur un réseau de sentiers opportunément balisés; - Identification des sites d'intérêt prioritaire du point de vue de la conservation (notamment les secteurs occupés de manière stable par des mâles en parade ou par des femelles accompagnées de jeunes, ainsi que les secteurs où des igloos sont le plus fréquemment retrouvés). Die Untersuchungsfläche beinhaltete das Becken des Chalamy-Wildwassers (Aostatal, westliche Alpen) und ist hauptsächlich bedeckt von Wäldern aus Pinus uncinata (örtlich gemischt mit Pinus sylvestris und Larix decidua), sowie von Ericaceen (hauptsächlich Rhododendron ferrugineum, Vaccinium myrtillus und Vaccininum vitis-idaea), unterbrochen durch Steinfelder, Moore und kleine Flächen von Weideland. Auf den 1960 ha, die effektiv von der Spezies besetzt sind, wurden in den Jahren 1986 bis 2000 Zählungen der balzenden Hähne vorgenommen; für die Jahre 1992-1999 verfügen wir ebenfalls über Daten über den Reproduktionserfolg, die dadurch ermittelt wurden, dass am Ende des Sommers mindestens 20% der Birkhühner erfasst wurden, die sich im gesamten Untersuchungssektor befanden. Die Winterunglebensräume wurden systematisch in den drei Jahren 1995-1997 erforscht. Die gleichmäßige Verfügbarkeit von Vorzugsräumen im gesamten Untersuchungsgebiet erlaubt zu jeder Jahreszeit eine relativ homogene Verbreitung der Birkhühner. Dies beeinflusst die durchschnittliche Gruppengröße balzender Hähne, die selbst in Jahren hoher Dichte (mindestens 3,5 Hähne/100 ha) 3,1 nicht überschritten hat; die größte Arena zählte 3 bis 10 Hähne; 33 bis 72% aller Hähne balzten einzeln. Es stellt sich heraus, dass im Winter sowohl die Nordhänge, die geeignete Verhältnisse zum Graben von Schneehöhlen aufweisen, als auch Südhänge mit geringer Schneelage, wo die Birkhühner in Rhododendren oder am Fuß jungen Kiefern Deckung fanden, regelmäßig besetzt waren. Die Dichte der Hähne im Frühjahr fiel von 3,1/100 ha im Jahr 1987 auf ein Mininmum von 2.2/100 ha im Jahr 1995 und erreichte den Höhepunkt von 4,1/100 ha im Jahr 1999. Der plötzliche Rückgang der Population, der in den drei Jahren 1993-1995 festgestellt wurde, sowie der ebenso schnelle Anstieg der Folgejahre stehen in Verbindung mit der Entwicklung der Reproduktion: der Reproduktionsindex (Beziehung Jungtiere/erwachsene Hühner) lag zwischen 0,12 und 0,15 in der Zeitspanne 1992/94. Nach 1995 lag der Mittelwert bei 1.22 mit einem Hirhepr,rnkt von 1.60 im Jahr 1998. Diese Fluktuation ist wahrscheinlich auf klimatische Faktoren zurückzuführen. Während der in Betracht gezogenen Zeitspanne wurden keinerlei Veränderungen im Untersuchungsgebiet oder der Umgebung festgestellt in bezug auf die Dichte von potentiellen Fressfeinden oder menschlicher Störung. Allerdings ist seit den 70er Jahren ein fortscheitendes Zuwachsen ehemals beweideter Wald- und Strauchflächen im Gange, dessen Einfluss erst langfristig bewertet werden kann. Zusätzlich zu den regelmäßigen Beobachtungen und der Erstellung von Karten über alle durchgeführten Beobachtungen, hat der Park eine Reihe von Aktionen initiiert, die den Erhalt dieser Spezies im Schutzgebiet zum Ziel haben. Diese Maßnahmen sind teilweise integriert in einem Projekt, das co-finanziert wird durch das europäische Programm Life-Natura 1996, und u.a. dem SIC "Wälder des Mont Avic" : - Wiederherstellung von brachliegenden Weideflächen, um Ökoton-Flächen zu vermehren, - Rinderbeweidung von lichten aber zuwachsenden Wäldern ab Mitte Juli, - Maßnahnren für eine wirksame Kontrolle der Schäferhunde, - Kanalisierung der touristischen Massen auf ausgeschilderten Waldwegen, - Identifizierung der Gebiete von vorrangigem Interesse für den Naturschutz (im wesentlichen die Gebiete, die ständig von balzenden Hähnen oder Gesperren genutzt wurden, sowie die Gebiete, in denen Schneehöhlen am häufigsten aulgefunden wurden). mar., 19 mars 2024 11:21:38 +0100 mar., 19 mars 2024 11:21:51 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2293 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2218 The aim of the study was to describe changes in the occurrence of the black grouse (Tetrao tetrix) in Poland and to analyze reasons for these changes. The study was carried out in the whole country in the years 1993-95. Collected material was compared with the data from hunters' reports for the years 1982-94. On the basis of the results of the study and review of the available literature on black grouse, principles of active protection project for this species in Poland were elaborated. In the years 1982-94 the area of black grouse occurrence decreased by 45% and in 1994 it covered 6% of the territory of Poland, mainly in the north-eastern regions. Changes in the area of occurrence were correlated with changes in thc population size, which decreased by 73% in the same period. In the late 1990s the decrease was continued. The number of black grouses was estimated to be 5.4 thousands individuals in 1994, and decreased to about 2 thousands in 1999. The main reason of this decline was draining and next agricultural or forestry management of moors, wet meadows and wastelands in river valleys and forests. It resulted in the loss of habitats preferred by the black grouse as well as in the decrease in availability of shelters and food resources in occupied habitats. The cover and food resources were further deteriorated by ageing of forests created by the afforrestation of disused agricultural lands in 1950-s and 1960-s. Habitat changes were accompanied by the increase in the numbers of predators, particularly red foxes and martens, which probably resulted in the increased of nesting losses and mortality rate. The most important task of the black grouse protection project in Poland would be an increase in the proportion of preferred habitats in areas of black grouse occurrence (renaturalization of moors, afforestation of disused agricultural lands, mowing of overgrown leking grounds) and other activities intended to improve nesting success (predator control, mowing of heathlands, conservation of areas with blueberries, changes in agricultural utilization of meadows, and limiting tourism, berry collecting or military training during breeding season of the black grouse). Die Untersuchungen, deren das Ziel war die Beurteilung der Vorkommensänderungen des Birkhuhnes (Tetrao tetrix) in Polen und ihren Ursachen, wurden im ganzen Polen in den Jahren 1993-1995 durchgezogen. Die gesammelten Informationen wurden anhand des Jagdberichtes vom 1982-94 analysiert. Der Vergleich der Ergebnisse dieser Untersuchungen und der Fachliteratur über Birkhuhn hat ermöglicht, die Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm zu erarbeiten. In den Jahren 1982-94 ist die Populationareal um 45% weniger geworden und im Jahre 1994 umfasste sie 6% des ganzen Landes, hauptsächlich die Nord-Ost-Region. Die Arealänderungen sind bezogen auf die Bestandänderungen, die in diesem Period um 73% geringer wurden. In der zweiten Hälfte der 90er Jahre war der Rückgang fortgeschritten. Der Birkhuhnbestand der ist im Jahre 1994 für 5.400 Vögel geschätzt worden, hat sich im Jahre 1999 auf ca. 2000 verringert. Die Hauptursache der Änderungen war die Austrocknung und Bewirtschaftung der Sümpfe, der Sumpfwiesen und auch des Unlandes in Flußtalen oder in Waldgebieten. Die Folge war - Zusammenziehung der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate und Verschlechterung der Deckungs- und Nahrungsbedingungen in den vorhandenen Lebensräumen. Verarmung der Deckungs- und Nahrungsbasis ist fortgeschritten infolge des Wachsens der Waldbestände, die ihre Herkunft aus der Aufforstung der Gebieten, ausgeschloßen aus der Agrarnutzung, in den 50er und 60er Jahren hat. Die Änderung der Habitate begleitete die Erhöhung der Raubwilddichte, vor allem des Fuchses und Marders, was höchstwahrscheinlich zur Vergrößerung der Bruteverluste und die Sterblichkeit führte. Die Hauptaufgabe des Schutzprogrammes in Polen sollte die Vergrößerung des Anteils der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate in der Regionen, wo er auftritt (Renaturisierung der Mooren, Bewaldung der aus der landwirtschaftlichen Produktion ausgeschloßenen Felder, Ausmähen der verwachsenen Balzplätze) als auch andere Verfahren die zur Verbesserungen der Bruterfolge beitragen (Regulation der Raubwildbestände, Erneuerung der Heide, Schutz der Beerstreuchvegetation, Verschiebung der landwirtschaftlichen Nutzung der Wiesen und Weiden, zeitliche Begrenzung des Touristenverkehrs und Pflücken der Waldfrüchte, oder Militärsübungen auf den Truppenübungsplätzen). Le but de l'étude était de décrire les changements dans la présence, la fréquence et la répartition du tétras lyre (Tetrao tetrix) en Pologne, et d'en analyser les causes. L'enquête a porté sur l'ensemble du pays entre 1993 et 1995. Les données récoltées ont été comparées à celles qui figurent dans les rapports des chasseurs pour les années 1982-1994. Sur base des résultats de l'étude et d'une revue de la littérature disponible, on a formulé les principes d'un projet de protection active de l'espèce en Pologne. Au cours des années 1982-1994, l'aire abritant des tétras lyres a diminué de 45 % ; en 1984, elle couvrait 6 % du territoire de la Pologne, principalement dans les régions du nord et de l'est du pays. Ces changements dans la présence du tétras lyre étaient corrélés à la diminution de l'effectif de la population, qui a été de 73 % pendant la même période. Cette diminution se poursuivait à la fin des années 90. Le nombre des tétras lyres était estimé à 5.400 sujets en 1994, et a diminué à jusqu'à 2.000 individus en 1999. Les causes principales des déclins observés sont le drainage et l'aménagement agricole et forestier subséquent des bruyères, landes, prairies humides et autres terrains incultes dans les vallées et forêts. Il en est résulté une perte des habitats préférés des tétras ainsi qu'une diminution de la disponibilité en abris et ressources nutritives dans les habitats encore occupés. De plus, le couvert et les ressources alimentaires ont pâti du vieillissement des forêts créées lors du reboisement des zones de cultures abandonnées dans les années 50s et 60s. Ces changements d'habitat ont induit l'augmentation du nombre des prédateurs, renards et martres en particulier, ce qui se solda vraisemblablement par une augmentation des échecs de la nidification et l'élévation du taux de mortalité. La tâche la plus importante du projet de protection du tétras lyre en Pologne devrait porter sur l'accroissement de la proportion des habitats qu'affectionne l'espèce là où elle est encore présente (renaturalisation des landes et bruyères, reboisement des zones agricoles abandonnées, dégagement par fauchage des aires de parade envahies par une végétation excessive) ainsi que la promotion de toutes les activités susceptibles d'augmenter le succès reproducteur (contrôle des prédateurs, fauchage des bruyères, conservation des zones à myrtilles, changements dans les modes d'utilisation des prairies, et limitation du tourisme, de la collecte des baies et aussi des entraînements militaires pendant la saison de nidification). ven., 15 mars 2024 14:19:01 +0100 ven., 15 mars 2024 14:23:05 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2218 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=981 Ces dernières décennies ont vu se créer, en Afrique et en Asie, des établissements de soins pour grands singes orphelins. Un nombre croissant d'animaux - la majorité d'entre eux sont victimes indirectes du commerce de viande de brousse, surtout en Afrique - sont pris en charge par ces sanctuaires, qui tentent de répondre au trafic illégal d'animaux vivants et à l'application des lois locales en matière de primates, en offrant à ces animaux soins, abri et des conditions de vie appropriées. Plusieurs centaines de chimpanzés, gorilles, bonobos et orangs-outans sont répartis, respectivement entre 17 sanctuaires de l3 pays africains et 6 centres en Indonésie et Malaisie. Ce « phénomène sanctuaire » soulève de nombreuses interrogations à la fois éthiques, pratiques et théoriques sur la gestion d'un centre de réhabilitation et met en évidence les enjeux d'un engagement dans un tel processus de prise en charge à long-terme. Depuis l'année 2000, plusieurs séminaires internationaux traitant de ces interrogations ont été organisés dans l'espoir d'aider à la protection et la conservation des grands singes à travers le monde. The last decades had seen the creation in Africa and in Asia of several halfway houses, taking care of orphaned apes. A growing number of animals - most of them being by-products of the lucrative bushmeat trade, especially in Africa - are looked after in these sanctuaries, which tend to respond to the illegal traffic of live animals and to the enforcement of local low regarding primates, by offering appropriate care and living conditions. Hundreds of chimpanzees, gorillas, bonobos and orang-utans are known to be housed in l7 sanctuaries based in 13 African countries and 6 centres in Indonesia and Malaysia. This « sanctuary phenomenon » raises a lot of questions : ethical, practical and theoretical about the management of such rehabilitation centre and points up the stakes of engaging in this kind of long term nursing and rehabilitation process. Since 2000, several international workshops on these issues have been organized, in the hope of improving protection and conservation of great apes worldwide. mer., 31 janv. 2024 13:44:06 +0100 mer., 31 janv. 2024 13:47:07 +0100 https://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=981