Keywords – forward-backward spacetime shifts