Le passage latéral entre les formations de Couvin et de Jemelle (Eifelien) au bord sud du Synclinorium de Dinant (Belgique) : Introduction du Membre du Vieux Moulin - Formation de Jemelle
Université Libre de Bruxelles, Département des Sciences de la Terre et de l’Environnement - Avenue F. D. Roosevelt, 50-CP 160/02 - 1050 Bruxelles. E-mail: vidumoul@ulb.ac.be
Université Libre de Bruxelles, Département des Sciences de la Terre et de l’Environnement - Avenue F. D. Roosevelt, 50-CP 160/02 - 1050 Bruxelles. E-mail : sblockma@ulb.ac.be
Résumé
RESUME. Dans le cadre de la révision de la carte géologique de la Wallonie (Belgique) et de la France, notre attention a été attirée par un niveau de schistes et de siltites qui ne semblait pas encore avoir été décrit. Un levé géologique régional a mis en évidence l’importance de ce niveau terrigène pour la compréhension du passage latéral, au sein de l’Eifelien, de la Formation de Couvin, calcaire (à l’ouest) à la Formation de Jemelle, terrigène (à l’est). La cartographie réalisée jusqu’à présent entre les localités de Chimay, à l’ouest et de Wellin, à l’est (soit sur une distance de plus de 60 kilomètres) a permis de caractériser cette variation. Ainsi, le « Calcaire de Couvin », reconnu sur près de 400 mètres d’épaisseur dans la région du même nom, perd rapidement de sa puissance au méridien de Nismes, soit 6 kilomètres à l’est de son stratotype. Cette diminution d’épaisseur se fait au profit de sédiments terrigènes. Ceux-ci forment un niveau argilo-silteux identifié comme un nouveau membre de la Formation de Jemelle : le Membre du Vieux Moulin, en référence à l’ancien moulin situé entre les localités de Treignes et de Najauge où des affleurements représentatifs sont facilement accessibles.
Abstract
ABSTRACT. The side-variation between the Couvin and Jemelle formations (Eifelian) at the southern border of the Synclinorium of Dinant (Belgium) revealed by the geological cartography: Introduction of the “Vieux Moulin” Member – Jemelle Formation. Within the framework of the revision of the geological map of Wallonia (Belgium) and France, our attention was drawn by a stratigraphical unit of shales and siltstones which did not seem yet to be described. The importance of this detrital level for the comprehension of the side passage, within Eifelian, of the Couvin Formation, limestone (in the west) to the Jemelle Formation, terrigenous (in the east) was pointed out by a regional geological survey. The cartography between the localities of Chimay, to the west and of Wellin, to the east, (more than 60 kilometers apart) made it possible to characterize this variation. So, the "Couvin Limestone" recognized on nearly 400 meters thickness in the area of the same name quickly loses its thickness at the meridian of Nismes, 6 kilometers in the east of the stratotype. This reduction of thickness is made in favour of terrigenous sediments. This argillaceous-silty level is identified as a new member of the Jemelle Formation: the “Vieux Moulin” Member, in reference to the old mill located between the localities of Treignes and Najauge where representative outcrops are easily accessible.