Ecology of the Black Grouse (Tetrao tetrix) on the Grünwald Peat Bog in the Krusne Hory Mts.

  • Ökologie des Birkhuhns (Tetrao tetrix) in der Grünwalder Heide
  • Écologie du Tétras lyre (Tetrao tetrix) dans la Réserve Naturelle de la bruyère de Grünwald dans les Montagnes de Krusne hory (République Tchèque)

p. 421-438

The Grünwald heath Nature Reserve is located in the upper parts of the Krusne hory mountains (district of Teplice, NW Bohemia) and is one of the localities in this area where Black Grouse (Tetrao tetrix) appear frequently. Grünwald heath is a raised bog covering an area of about 30 ha and is situated at an altitude of 850 m a.s.l. Some parts of this bog were drained in the past to facilitate turf digging. The central part of the bog is partly overgrown with dwarf pine (Pinus mugo), and birch (Betula sp.). Species such as cotton grass (Eriophorum vaginatum), crowberry (Empetrum nigrum), bog-blueberry (Vaccinium uliginosum), heather (Calluna vulguris) and blueberry (Vaccinium. myrtillus) dominate in the herb layer. The main bog is surrounded by young stands of substitute tree species, such as blue spruce (Picea pungens), birch, dwarf pine, and European green alder (Alnus viridis). There are also large uncultivated fields and grasslands in the close vicinity. Since 1997, a complex research program has taken place on the ecological requirements of Black Grouse, including assessment of numbers, distribution, habitat requirements, diet composition, and spatial activity by means of telemetry.

The numbers and distribution of Black Grouse were studied over an area of 25 km². There is only one larger common lek, in the open spaces on the Oldrisky vrch hill, where 10 cocks were observed in the spring of 1997, 10-12 cocks in 1998, 10-13 in 1999, and 5-8 in 2000. Individual cocks can be observed displaying in the remaining parts of the park in young stands of birch, spruce and alder, and occasionally in meadows. In 1998, a total of 21-23 cocks were observed displaying in the study area, 19-22 in 1999, and 20-22 in the year 2000.

The ranges of Black Grouse were distributed over the main peat bog and in young stands of supplementary tree species throughout the year. Over the period from spring until early autumn they often visited the common lek. Their occurrence was also recorded in a mature beach forest, with abundant rowan (Sorbus aucuparia). The telemetric monitoring of 4 marked cocks, direct observations, and traces found, indicated that birch, spruce, or mixed stands, up to 4 m high and with 60% ground cover under the tree layer, were preferred outside the peat bog. The size of the range occupied by individual cocks throughout the year was of about 100 ha. The highest movement of cocks and the largest occupied range was established in early spring (before the displaying season) (ca. 70 ha), whilst the smallest range was established in winter (ca. 10 ha).

The study of diet was based on faecal analyses undertaken in the spring, autumn, and winter periods. The main components of the spring diet were blooms of cotton grass (22%), buds and twigs of blueberry (19%), blades of grasses (19%), and blooms of coltsfoot (Tussilago farfara) (11%). Other components represented less than 5% of the diet. In autumn, rowan (39%) and berries and twigs of blueberry (35%) dominated the diet of Black Grouse. Grasses represented only 15%, and birch in 7%, of the diet. In general, birch constituted 83% of the total volume of winter diet, grasses only 10% and blueberry less than 5%. In many cases, however, birch was the only component found in the winter diet.

The research carried out in this area provides valuable information for improved management activities, thereby providing good conditions for the conservation and development of this Black Grouse population. Besides the revitalisation of the peat bog, a main conservation target is to suggest a suitable composition for surrounding secondary tree stands and to ensure enough food. Co-operation with local authorities for nature conservation and forestry, and especially with local inhabitants, is very important for the success of these aims.

Das Naturschutzgebiet Grünwalder Heide liegt in Scheitelpartien von Elzgebirge (Nordböhrnen, Bezirk Teplice) und ist einer der Orte, wo Birkhuhn in dieser Region häufiger vorkommt. Auf dem Gelände dieser Heide wird seit dem Jahre 1997 komplexe Erforschung ökologischer Ansprüche des Birkhuhns durchgeführt. Es werden hierbei verfolgt: zahlenmäßiger Stand und Verbreitung dieser Art, ihre Standortsansprüche, Zusammensetzung der Nahrung und telemetrisch auch die Aktivität im Raum.

Die Grünwalder Heide gehört zum Typ der Hochmoore und erstreckt sich auf der Fläche von etwa 30 ha in der Seehöhe von 850 m. Seinerzeit wurde sie wegen Torfstecherei teilweise entwässert. In der Mittelpartie ist die Heide teilweise von Bergkiefer (Pinus mugo), stellenweise auch von Birke (Betula sp.) bestockt, in der Kräuterschicht dominieren die Arten Scheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum), Krähenbeere (Empetrum nigrum), Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Heidekraut (Calluna vulgaris) und Heidelbeere (Vaccinium myrtillus). Der eigentliche Torfgrund ist von Jungbeständen der Blaufichte (Picea pungens), Birke, Bergkiefer und Erle umringt. Dicht in der Nähe befinden sich ausgedehnte Wiesen- und Ackerflächen, die nicht mehr bewirtschaftet werden.

Zahlenmäßiger Stand und Verbreitung des Birkhuhns wird auf einer Fläche von etwa 25 km² untersucht. Auf diesem Territorium befindet sich nur ein einziger größerer Balzplatz, der gesellig besucht wird, und zwar auf dem Berg "Oldrissky", wo im Frühling 1997 10 Hähne, im Jahre 1998 10-12 und 1999 10-13 Hähne aufgezählt wurden. In übrigen Territoriumteilen balzen die Hähne nur individuell -in jungen Birken- Fichten- und Erlenbeständen, ggf. auf angrenzenden Wiesen. Insgesamt wurden im Jahre 1998 21-23 Hähne, im Jahre 1999 19-22 Hähne aufgezählt. Im Laufe des Jahres bewegen sich die Birkhühner auf dem Torfmoorgelände und in Jungbestäden der Ersatzbaumarten, vom Frühling bis zum Herbst besuchen sie oft ihre Balzplätze. Im Herbst und Winter wurden sie auch in einem älteren Buchenbestand mit beigemischten Ebereschen beobachtet. Aus telemetrischer Beobachtung von 4 bezeichneten Hähnen sowie aus anderen Beobachtungen bzw. Funden von Aufenthaltszeichen geht hervor, daß außerhalb des Torfmoors die Birken- Fichten- oder gemischten Bestände von 4 m Höhe und 0,6 Schlußgrad bevorzugt werden. Ausdehnung der Örtlichkeit, die einzelne Hähne im Laufe des ganzen Jahres bewohnten, war in Ordnung von 100 ha. Am größten war die Wohn- und Bewegungsfläche im Frühjahr (vor der Balzzeit) - etwa 70 ha, am geringsten im Winter - etwa 10 ha. Die Zusammensetzung der Nahrung wurde in der Frühlings-, Herbst- und Winterperiode aufgrund der Analyse von Losungsproben ermittelt. Die bedeutendsten Bestandteile der Frühligsnahrung waren in diesem Gebiet Blüten von Sheidiges Wollgras (Eriophorum vaginatum) (22%), Knospen und Zweigchen von Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) (19%), Grashalme (19%) und Blüten von Huflattich (Tussilago farfara). Auf sonstige Bestandteile entfällt weniger als 5%. In der Herbstnahrung überwogen eindeutig Afterfrüchte von Eberesche (Sorbus aucuparia) (39%), Beeren und Zweigchen der Heidelbeere (35%).

Gräser wurden lediglich mit 15% vertreten und Birke sogar mit 7%. In Winterproben wurde jedoch die Birke in vielen Fällen als einziger Bestandteil festgestellt. Im Durchschnitt bildete sie 83% vom Volumen des analysierten Materials, die Gräser nur noch 10% und die Heidelbeere weniger als 5%.

Die Erforschung dieses Territoriums sollte zum Entwurf von derartigen Maßnahmen des Managements führen, die für die Erhaltung und Entfaltung der Birkhuhnpopulation geeignete Bedingungen sichern könnten. Außer einer Revitalisierung des Torfgrundes handelt es sich um Festsetzung geeigneter Bestockungsziele der benachbarten sekundären Baumbestände, womit auch die Sicherung an genügendem Nahrunsangebot zusammenhängt. Von besonderer Wichtigkeit ist in diesem Sinne die Anknüpfung einer effektiven Zusammenarbeit mit Ortsorganen des Naturschutzes, der Forstwirtschaft und vor allem mit hier ansässiger Bevölkerung.

La Réserve Naturelle de la Bruyère de Grünwald, située sur les hauteurs des montagnes de Krusne hory (district de Teplice, au nord-ouest de la Bohême) est un des sites de cette zone où le tétras lyre (Tetrao tetrix) est fréquemment observé. La bruyère de Grünwald est une tourbière bombée de quelque 30 ha, à l'altitude 850 m. Certaines parties de cette tourbière ont été drainées jadis pour faciliter l'extraction de la tourbe. Sa partie centrale est partiellement envahie de pins buissonnants (Pino mugo) et de bouleaux (Betula sp.). La strate herbacée est dominée par les linaigrettes (Eryophorum vaginatum), la camarine noire (Empetrum nigrum), la myrtille de loup (Vaccinium uliginosum), la bruyère commune (Calluna vulgaris) et la myrtille (Vaccinum myrtillus). La partie principale de la tourbière est également entourée par de jeunes plants de substitution tels que l'épicéa piquant (Pirea pungens) bouleau, pin buissonnant, et aulne vert (Alnus viridis). On trouve également à proximité des champs non cultivés et des pâtures. Depuis 1997, un programme complexe de recherches sur les exigences écologiques du tétras lyre a été mis en place : il porte sur le recensement des effectifs, la répartition, l'utilisation de l'habitat, le régime alimentaire, et l'activité spatiale (suivis par télémétrie).

Les nombres et la répartition des tétras ont été étudiés sur 25 km². Il n'y a qu'une seule arène de parade de quelque importance, sur les espaces dégagés de la colline Oldrisky ; 10 coqs y ont été notés au printemps 1997, 10-12 en 1998, 10-13 en 1999 et 5-8 en 2000. Des coqs solitaires peuvent être observés paradant dans les jeunes plants de bouleaux, épicéas et aulnes, dans d'autres parties du parc et, occasionnellement, dans les prairies. En 1998, le nombre total de coqs observés en parade fut de 21-23, contre 19-22 en 1999 et 20-22 en 2000.

Le champ d'action des tétras se répartissait toute l'année sur la tourbière principale et dans les zones de jeunes plants. Du printemps au début de l'automne, ils visitaient fréquemment l'arène. Ils furent aussi observés dans une forêt mâture avec sous-bois fourni de sorbiers (Sorbus aucuparia). Le suivi par télémétrie de 4 coqs, les observations directes et les traces indiquent que, en dehors de la tourbière, les bouleaux, épicéas, ou les boisements mélangés jusqu'à une taille de 4 m et avec un recouvrement au sol de 60% sous la strate arborée étaient préférés. La taille de l'espace total fréquenté par chacun des coqs suivis au cours de l'année est de 100 ha. Les mouvements les plus importants des coqs et l'espace le plus vaste utilisé (autour de 70 ha) se situent en début de printemps, avant la période de parade, tandis que l'aire d'activité la plus fiable (quelque 10 ha) se situe en hiver.

L'étude de l'alimentation par l'analyse des fientes a été menée au printemps, en automne et en hiver. Les composants principaux du régime printanier sont les fleurs de linaigrettes (22 %), les brindilles et bourgeons de myrtilles (19%), les débris de graminées (19%) et les fleurs de tussilage (Tussilage farfadet) (11%). Le reste des items ne participe qu'à raison de moins de 5%. En automne, le menu du tétras est dominé par les sorbes (39%) et brindilles et baies de myrtilles (35%); les graminées ne représentent que 15%, et le bouleau 7%. En général, le bouleau compte pour 83% du total du volume hivernal, les graminées seulement 10% et les myrtilles moins de 5%. Dans beaucoup de cas, toutefois, le bouleau était le seul constituant trouvé dans le menu hivernal.

La recherche conduite dans ce site fournit des informations utiles pour améliorer les activités de gestion et assurer de bonnes conditions pour la conservation et le développement de cette population de tétras lyres. Parallèlement à la revitalisation de la tourbière, un objectif important est d'arriver à aménager dans les plantations voisines une composition d'essences favorable aux tétras, et assurant une quantité suffisante de nourriture. Une coopération avec les autorités forestières et les communautés locales est très importante pour le succès des buts de conservation.

Notes de la rédaction

Communication presented at the European meeting devoted to the Fate of Black Grouse (Tetrao tetrix) in European Moors and Heathlands, Liège, Belgium, 26-29th September 2000

Texte

Version Fac-similé [PDF, 6,6M]

Citer cet article

Référence papier

P. Malkova, V.Bejcek, K. Stastny, P. Simova et H. Tomsova, « Ecology of the Black Grouse (Tetrao tetrix) on the Grünwald Peat Bog in the Krusne Hory Mts. », Cahiers d'éthologie, 20 (2-3-4) | 2000, 421-438.

Référence électronique

P. Malkova, V.Bejcek, K. Stastny, P. Simova et H. Tomsova, « Ecology of the Black Grouse (Tetrao tetrix) on the Grünwald Peat Bog in the Krusne Hory Mts. », Cahiers d'éthologie [En ligne], 20 (2-3-4) | 2000, mis en ligne le 25 mars 2024, consulté le 28 juin 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2425

Auteurs

P. Malkova

Department of Etology, Forestry Faculty, Czech University of Agriculture, Kamycka 129, Praha 6, 165 21 - Czech Republic

V.Bejcek

Department of Etology, Forestry Faculty, Czech University of Agriculture, Kamycka 129, Praha 6, 165 21 - Czech Republic

K. Stastny

Department of Etology, Forestry Faculty, Czech University of Agriculture, Kamycka 129, Praha 6, 165 21 - Czech Republic

P. Simova

Agency of Protected Landscape Areas in the Czech Republic, Kaplanova, Praha 4, 140 00 Czech Republic

H. Tomsova

Department of Environment, Scientific Faculty, Charles University, Benatska, Praha 2, 120 00 - Czech Republic

Droits d'auteur

CC BY-SA 4.0 Deed