Un bref aperçu des divers systèmes d'orientation utilisés par les tortues marines nouveau-nées

  • Brief overview of the different orientation cues used by hatchling marine turtles

p. 11-22

Abstracts

Les premières expériences réalisées en laboratoire ou sur le terrain ont mis en évidence le rôle joué par des informations visuelles dans l'orientation des jeunes tortues marines. Celles-ci réagissent positivement à la lumière et se dirigent en général vers la mer qui présente un horizon plus lumineux que la terre, recouverte de végétation. Cependant, certains chercheurs ont souligné que ces informations visuelles n'étaient plus suffisantes lorsque les tortues se trouvaient en mer, loin des côtes. D'autres informations devaient alors prendre le relais. Lohmann et ses collaborateurs se sont penchés sur cette question et leurs recherches ont mis en évidence deux types d'informations permettant aux tortues de s'orienter en mer : la direction des vagues et de la houle et le champ magnétique terrestre. Lorsque les jeunes tortues pénètrent dans l'eau, elles se dirigent dans la direction des vagues ou de la houle et gagnent ainsi rapidement le large. Quand ces informations font défaut, les tortues possèdent un compas magnétique (compas d'inclinaison) qui leur permet de garder l'orientation acquise et de déterminer la latitude à laquelle elles se trouvent, ce qui permet de garder - ou de corriger - le cap d'une bonne migration.

The first experiments realized in the laboratory or in the field showed the role of visual informations in hatchling marine turtles orientation. They react positively towards the brightness and take the sea direction presenting a lighter horizon than the terrestrial horizon (covered with vegetation). But these visual informations are not sufficient at all when turtles are offshore. Different kind of informations are then necessary. Lohmann and his collaborators looked into this question and their investigations displayed two kinds of informations allowing the offshore orientation : the waves and swell directions. and the terrestrial magnetic field. When young turtles enter the sea, they turn towards the waves and swell directions for reaching the open sea. When these informations are lacking, turtles rely on their magnetic compass allowing them to keep the orientation established and to determine their latitude for a good migration.

Text

Download Facsimile [PDF, 4.1M]

References

Bibliographical reference

Véronique Delheusy, « Un bref aperçu des divers systèmes d'orientation utilisés par les tortues marines nouveau-nées », Cahiers d'éthologie, 16 (1) | 1996, 11-22.

Electronic reference

Véronique Delheusy, « Un bref aperçu des divers systèmes d'orientation utilisés par les tortues marines nouveau-nées », Cahiers d'éthologie [Online], 16 (1) | 1996, Online since 11 March 2024, connection on 17 July 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=710

Author

Véronique Delheusy

Laboratoire de Morphologie fonctionnelle, Institut de Zoologic de l'Université de Liège, quai Van Beneden 22, B-4020 Liège, Belgique

Copyright

CC BY-SA 4.0 Deed