Définir le développement durable
Résumé
L'expression « développement durable » peut être employée à la fois comme un tout, et se rencontrer de manière diffuse, à travers des références à la durabilité. En tant qu'ensemble elle se présente comme une notion particulière, basée entre autres sur des définitions spécialisées. Séparée en ses deux termes, elle offre une plasticité, une possibilité de s'insérer dans une série de champs, via l'adjectif « durable ». Ce dernier est utilisé parfois de façon floue, sachant que le fait de durer paraît un faible critère régulateur d'une situation ou d'une évolution. Par ailleurs, le mot « développement » attire souvent moins l'attention que le terme « durable » dans les discussions sur la notion étudiée, alors qu'il comporte une polysémie remarquable. Comment résoudre dès lors le problème du cadrage, ou des termes de référence ?
Abstract
The expression « sustainable development » may be use as a whole but also as a spread idea in references to sustainability. As a whole, it is a peculiar notion grounded on specialised definitions. Split in two ternis, it offers an opportunity to fit into different fields. The French term « durable » is used sometimes in a hazy way because « to last » seems to be a weak characteristic of a situation or an evolution. Even though the term « development » is also polysemous, it focuses less attention. How then, to solve problems of positioning or of relevant terms?