Towards a substainable English countryside
Résumé
Depuis le début des années 90, le gouvernement a considéré le développement durable comme la clé pour la régénération économique et la protection de l'environnement. A côté du rôle de l 'Etat et de ses agences, les gouvernements locaux et le secteur privé sont également intervenus dans 1 'expansion du développement rural durable. Des exemples spécifiques illustrent ces interventions et permettront de souligner les forces et faiblesses du système. Si beaucoup de progrès ont été faits durant la dernière décennie, une interrogation demeure : Jusqu'où les politiques de développement durable peuvent-elles servir et ne pas rentrer en conflit avec les intérêts socio-économiques nationaux.
Abstract
Since the early 90s govemment has seen sustainable development as key to economic regeneration and environmental protection in the countryside set against a changing rural agenda. The role of the State and its agencies, local govemment and the private sector in delivering sustainable rural development, is outlined and specific examples are considered. The strengths and weaknesses of the system are noted. It is concluded that much progress has been achieved in the last decade but concem exists as to how far sustainable policies may be managed to serve perceived national social/economic interests.