L'Europe de l'entre-deux : nouvelles agricultures, nouveaux agriculteurs
Centre Géophile
Ecole Normale Supérieure de Fontenay-St Cloud, France
Centre d’Etudes régionales
Académie des Sciences de Hongrie
Résumé
L'état des lieux sur la transition postsocialiste des agricultures après 7 ans révèle une forte différenciation régionale et surtout nationale de trajectoires de sortie du collectivisme. Les deux héritages du collectivisme et des structures agraires antérieures à la Seconde Guerre interviennent de façon complexe. L'importance d'un ensemble hétérogène de néocoopérateurs face aux divers paysans et entrepreneurs individuels se rapprochant des modèles occidentaux souligne la dimension "d'entre-deux" de cette partie de l'Europe agraire.
Abstract
Seven years into the post-socialist transition in agriculture reveals a strong regional and above all, national differentiation in the path taken to exit collectivism. The two traditions, collectivist and those preceding World War II, interact in a complex fashion. The heterogeneity of this ensemble of neo-cooperators, various peasant and entrepreneurs approching the western models emphasize the "between the two" characteristic of this part of agricultural Europe.