Résumé

Aux environs d'Ouled Farès (bordure septentrionale de la vallée du Cheliff), on a réalisé la cartographie géologique et hydrogéologique sur une superficie d'environ 50 km 2 .  Dans l'aquifère karstique gypseux, on a distingué trois systèmes de circulation des eaux souterraines :

1.   subsuperficiel - associé au réseau karstique ;

2.   peu profond - associé aux fissures et partiellement au milieu poreux dans des gypses et des grès sous-jacents ;

3.   profond - associé au socle inconnu.

Les résultats des analyses chimiques des 26 échantillons d'eaux souterraines (23 sources, 1 puits et 2 provenant d'un torrent souterrain) ont montré que leur qualité dépend strictement de la minéralogie des roches. Cependant, l'eau souterraine des trois systèmes d'écoulement est plus ou moins salée (2-14 g11). L'augmentation de la minéralisation est accompagnée d'un changement de la composition chimique du type SO4Ca en passant par un type à ions multiples jusqu'à un type ClNa.

Abstract

Detailed geological and hydrogeological mapping has been undertaken on about 50 km 2   of the environs of Ouled Farès (northem part of Cheliff valley). In the gypsum karst aquifer, three systems of ground water circulation have been identified :

1. near surface - related to karst cavities and cavems ;

2. shallow - related to fissures and partially to matrix within gypsums and sandstones underlying them ;

3. deep - connected with unrecognized deep basement.

Water samples from 23 springs, 2 from underground stream and 1 from well have been analysed. However chemical composition of ground water is critically influenced by the mineralogy of rocks.  All the three circulation systems are dominated by more or less salty waters (2-14 g/1). Increasing mineralization of ground water is accompanied by changes in the chemical composition from SO 4 Ca through multi-ion to ClNa.

Pour citer cet article