Résumé

Nous décrivons des structures sédimentaires (fentes et structures en bol) observées à proximité du village de Terreti (Calabre, Italie) dans des dépôts plio-pléistocènes. Leur très probable lien avec l’intense activité sismique locale et régionale est ensuite confronté aux autres processus pouvant déclencher la formation de telles structures. Il existe de nombreux indices permettant de distinguer deux générations de déformations. La première a été observée à la base des sables de la Formation de Cataforio. Elle consiste en un duo de fentes dont l’ouverture à la surface du sol ou du fond marin est syngénétique du dépôt et probablement liée directement à l’activité sismique de la faille de Terreti toute proche. La seconde génération a été observée dans la partie supérieure et plus carbonatée du dépôt, correspondant à la base des Calcarénites de Vinco. Des structures en bol et des fentes y sont observées. Il s’agit probablement de sismites au sens strict du terme, présentant un lien indirect avec l’activité sismique régionale qui aurait été le facteur déclenchant des processus hydroplastiques responsables de leur formation à faible profondeur sous la surface du sol ou d’un fond marin en eau peu profonde.

Abstract

We describe sedimentary structures (wedges and dish structures) observed near the village of Terreti (Calabria, Italy) in Plio-pleistocene deposits. Their probable relationship with the high local and regional seismic activity is then confronted with other processes potentially responsible for such deformations. There are several hints of two temporally distinct groups of deformations. The fi rst one was observed at the base of the sands of the Cataforio Formation. It consists of a duet of wedges whose opening at the ground or sea-bottom surface was synsedimentary and probably in direct relation with a seismic event on the very close fault of Terreti. The second group of structures was observed in the more carbonated upper part of the deposit, at the base of the Vinco Calcarenites. There, dish structures and wedges may be interpreted as true sismites, i.e. deformations indirectly related to the regional seismic activity responsible for hydroplastic processes leading to their formation at shallow depth under the ground or shallow water sea-bottom.

Pour citer cet article