since 19 April 2024 :

View(s) :

20 (0 ULiège)

Download(s) :

3 (0 ULiège)

References
Facsimile [PDF, 9.7M]

La production de tilapias en eau chaude industrielle en Belgique

Situation actuelle du projet, perspectives de développement en pisciculture solaire et transfert de la technologie

  • The culture of tilapias in a heated effluent in Belgium : present state of the project, developments and prospects in solar aquaculture and transfer of the technology

p. 107-134

Abstracts

For the last years the culture of tilapias has been growing at a high rate in many parts of the world. This paper reports on the main steps of an applied research programme conducted by the University of Liège since 1977, in view of developing a technology of intensive tilapia culture in the heated effluent of the Tihange nuclear power plant on the river Meuse. This research allowed a commercial fish farm (PISCIMEUSE S.A.) to be created on the site in 1984; since it started running, the Tihange warmwater fish farm has produced 240 tons tilapias which represent 70 % of the all fish species production.

The development of an industrial tilapia farming in Belgium was based upon a thorough knowledge of the main biological features of the tilapia O. niloticus. Most attention was paid to analysing how various endogenous factors (sex, size) and exogenous ones (environmental factors such as temperature, feeding level, population density) influence reproduction and fry recruitment, growth rate, food conversion efficiency and bioenergetics. The paper gives some examples of mathematical relationship and models built as tools for optimalizing the tilapia production system.

As far as the transler of the Tihange tilapia culture technology to developing countries is concerned, it appears that many biological data collected during the research would be of prime interest for orientating the good choice of the species to be cultivated in an particular area or for assessing the potential productivity of any system according to the local temperature regime of the water. On the other hand, there is strong evidence that l) a running water tilapia farming is only conceivable if water is available from a dam-reservoir or a very low cost pumping and that 2) feeding with high protein pellets must be replaced by more appropriate and cheaper methods implying a maximum exploitation of the natural biological productivity of the water bodies in use.

When evoking the PISCISOL project - a prototype of a solar semiclosed fish culture unit in the conception and realization of which the University of Liège participated - the paper emphasizes some possibilities of semi-intensive tilapia culture involving an utilization of solar energy for heating water (passive + active systems) and growing algae and other plants valuable as tilapia food.

L'élevage des tilapias connaît depuis quelques années un essor considérable partout dans le monde. Cet article rappelle les principales étapes du projet de recherche mené par l'Université de Liège depuis 1977, en vue de mettre au point une technologie d'élevage intensif du tilapia dans les rejets d'eau chaude de la centrale électronucléaire de Tihange sur la Meuse. Ces recherches ont permis la création en 1984 d’une pisciculture commerciale en eau chaude (PISCIMEUSE S.A.) qui a produit à ce jour près de 240 tonnes de tilapias représentant, 70 % de sa production totale.

Ce développement de la pisciculture industrielle du tilapia en Belgique repose sur une connaissance approfondie de la biologie de l'espèce O. niloticus et principalement des différents facteurs intrinsèques (sexe, taille) et extrinsèques (environnementaux comme la température ou liés à l’alimentation et à la densité de population) influençant la reproduction, la croissance, l'efficacité de la conversion alimentaire et la bioénergétique. L'article donne quelques exemples de relations et modèles qui ont été établis pour optimaliser le système de production.

Dans la perspective d’un transfert vers les pays en développement de la technologie "Tihange" d'élevage des tilapias, bon nombre des données biologiques collectées pendant la recherche sont d’un intérêt évident pour orienter le choix des espèces dans une région déterminée ou pour évaluer les productivités potentielles en fonction du régime thermique local. Toutefois la pisciculture des tilapias en eau courante ne peut être raisonnablement envisagée l) qu'en aval de barrages ou lorsqu'on dispose de possibilités de pompage peu coûteux et 2) à condition que l’alimentation au moyen de "granulés" à haute teneur en protéines soit remplacée par des méthodes de nourrissage moins coûteuses reposant sur une exploitation maximale de la production biologique des plans d'eau utilisés.

L’évocation du projet PISCISOL - un prototype de pisciculture solaire en circuit semi-fermé aussi conçu et réalisé avec l'aide de l'Université de Liège - permet de démontrer les possibilités de développer des élevages semi-intensifs de tilapias en utilisant l'énergie solaire pour chauffer l'eau (chauffage passif et/ou actif) ainsi que pour produire des algues et autres végétaux servant de nourriture.

Editor's notes

Manuscrit reçu le 10 mars 1987. Communication présentée au Colloque Aquaculture et Développement organisé sous l’égide de la Fondation Roi Baudouin à l’Institut de Zoologie de Liège (18 novembre 1986) à l’occasion des manifestations marquant la remise du Prix International Roi Baudouin pour le Développement à la Fondation Internationale pour la Science (FIS, Stockholm).

Text

Download Facsimile [PDF, 9.7M]

References

Bibliographical reference

Jean-Claude Philippart and Charles Mélard, « La production de tilapias en eau chaude industrielle en Belgique », Cahiers d'éthologie, 7 (1) | 1987, 107-134.

Electronic reference

Jean-Claude Philippart and Charles Mélard, « La production de tilapias en eau chaude industrielle en Belgique », Cahiers d'éthologie [Online], 7 (1) | 1987, Online since 21 December 2023, connection on 21 November 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=144

Authors

Jean-Claude Philippart

Dr Sc. Zoologiques, chercheur qualifié au F.N.R.S. ; Laboratoire de démographie des poissons et de pisciculture expérimentale de l’Université de Liège, Service d’éthologie, Liège, Belgique

By this author

Charles Mélard

Dr Sc. Zoologiques, chargé de recherches au C.E.R.E.R., Tihange, Belgique ; Laboratoire de démographie des poissons et de pisciculture expérimentale de l’Université de Liège, Service d’éthologie, Liège, Belgique

By this author

Copyright

CC BY-SA 4.0 Deed