View(s) :
11 (0 ULiège)
Download(s) :
4 (0 ULiège)
p. 187-206
Les volcans Virunga abritent l'une des deux seules populations de gorilles de montagne, Gorilla gorilla beringei, ainsi qu'une biodiversité remarquablement riche, typique des écosystèmes de forêts afro-montagnardes. Cette zone de conservation, d'une surface approximative de 400 km2, est partagée par trois pays : le Rwanda, l'Ouganda et la République Démocratique du Congo. L'ensemble de la région a été secoué par plusieurs années de troubles, lesquels ont eu des répercussions négatives sur l'environnement et les aires protégées. Le moment est sans doute venu de proposer des solutions contribuant au maintien à long terme de la biodiversité. Cet article analyse les potentialités de création d'un Parc pour la Paix qui comprendrait le Parc National des Volcans au Rwanda, le secteur Mikeno du Parc National des Virunga en République Démocratique du Congo, ainsi que Mgahinga Gorilla National Park en Ouganda. L'article commence par passer en revue les initiatives de collaboration des autorités officielles en charge des aires protégées des trois pays. Plus spécifiquement, l'expérience du Programme International de Conservation des Gorilles (PTCG) est décrite et proposée comme fondation sur laquelle des mécanismes officiels de coopération entre les trois pays peuvent être construits. La création d'un Parc pour la Paix dans les Virunga permettrait d'atteindre un double objectif, l'un en termes de conservation de la biodiversité et l'autre sur le plan politico-diplomatique. L' article ensuite décrit et analyse les contraintes et les obstacles qui doivent être contournés. Ces obstacles comprennent: la communication, les différences de systèmes de gestion et d'administration, les formalités d'immigration, ainsi que la situation de la sécurité dans la région en général et dans les Virunga en particulier. On décrit ensuite le cadre institutionnel de chaque pays, ainsi que le rôle potentiel des traités internationaux dans le développement d'un parc pour la paix, te s que la Convention sur le Patrimoine Mondial (UNESCO) ou encore la Convention sur la Diversité Biologique. On propose un plan stratégique chronologique, au terme duquel le Parc pour la Paix des Virunga serait mis en place. Enfin, l'article considère les aspects liés au financement des structures du parc pour la paix, et propose une série de possibilités, comprenant des sources traditionnelles de financement ou le développement d'un ou de plusieurs « trust funds ».
The Virunga Volcanos are home to one of the two only populations of mountain gorillas, Gorilla gorilla beringei, as well as to a remarkably rich biological diversity typical of afromontane forest habitats. This conservation area, covering approx imately 400 km2, is shared by three countries : Rwanda, Uganda and Democratic Republic of Congo (formely Zaïre, DRC). The region has undergone a number of years of civil strife with the associated negative repercussions on the environment and protected areas. The moment has come to propose solutions contributing to the long-term maintenance of this rich biodiversity. This article analyses the potential for the creation of a Peace Park encompassing the Parc National des Volcans in Rwanda, the Mikeno sector of the Parc National des Virunga in DRC and the Mgahinga Gorilla National Park in Uganda.
At first, this article reviews of past initiatives aiming to bring together the official protected area authorities in the three countries. In particular, the experiences of the International Gorilla Conservation Programme (IGCP) are described and proposed as the groundwork on which more official mechanisms for collaboration between the three countries can be founded.
The creation of a Peace Park in the Virungas would fulfill a double series of objectives, both in terms of biodiversity conservation and at the political and diplomatic level.
The constraints and obstacles that necessarily must be faced are described and analyzed. These include problems linked to communication, different management and administration systems, immigration formalities, the security situation in the region in general and in the Virunga massif in particular, etc.
The institutional framework is described for each country, as well as the potential for the intervention of international treaties, such as the World Heritage Convention (UNESCO) or the Biodiversity Convention in the development of a Peace Park.
A phased strategic plan is proposed, the outcome of which would be the constitution of a Peace Park for the Virungas.
Finally, aspects related to financing of the proposed structures are considered, and a series of funding possibilities, including traditional funding sources, as well as the potential development of one or more « trust funds ».
Communication présentée à la « Conference on Parks for Peace, Cape Town, l6-18 September 1997 ». Accepté pour publication dans les Cahiers d’Éthologie le 20 janvier 1998.
José Kalpers and Annette Lanjouw, « Potentialités pour la création d'un Parc pour la Paix dans la région des volcans Virunga », Cahiers d'éthologie, 18 (2) | 1998, 187-206.
José Kalpers and Annette Lanjouw, « Potentialités pour la création d'un Parc pour la Paix dans la région des volcans Virunga », Cahiers d'éthologie [Online], 18 (2) | 1998, Online since 13 March 2024, connection on 21 November 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=1532
Conseiller technique, International Gorilla Conservation Programme. Adresse actuelle : Service d’Éthologie, Université de Liège, Quai van Beneden, 22, B-4020 Liège, Belgique.
Coordinateur Régional, International Gorilla Conservation Programme. Adresse : c/o AWF, P.O. Box 48177, Nairobi , Kenya.