Bewertung der Verbreitung und Bestandgröße der Birkhuhnpopulation (Tetrao tetrix) in Polen in den 90er Jahren und Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm
- The estimate of distribution and population size of black grouse (Tetrao tetrix) in Poland in the 1990s and principles of active protection project
- Estimation de la répartition et de la taille de la population du Tétras lyre (Tetrao tetrix) en Pologne pendant les années 90 et principes de base d'un projet de protection active
p. 253-276
Abstracts
The aim of the study was to describe changes in the occurrence of the black grouse (Tetrao tetrix) in Poland and to analyze reasons for these changes. The study was carried out in the whole country in the years 1993-95. Collected material was compared with the data from hunters' reports for the years 1982-94. On the basis of the results of the study and review of the available literature on black grouse, principles of active protection project for this species in Poland were elaborated.
In the years 1982-94 the area of black grouse occurrence decreased by 45% and in 1994 it covered 6% of the territory of Poland, mainly in the north-eastern regions. Changes in the area of occurrence were correlated with changes in thc population size, which decreased by 73% in the same period. In the late 1990s the decrease was continued. The number of black grouses was estimated to be 5.4 thousands individuals in 1994, and decreased to about 2 thousands in 1999.
The main reason of this decline was draining and next agricultural or forestry management of moors, wet meadows and wastelands in river valleys and forests. It resulted in the loss of habitats preferred by the black grouse as well as in the decrease in availability of shelters and food resources in occupied habitats. The cover and food resources were further deteriorated by ageing of forests created by the afforrestation of disused agricultural lands in 1950-s and 1960-s. Habitat changes were accompanied by the increase in the numbers of predators, particularly red foxes and martens, which probably resulted in the increased of nesting losses and mortality rate.
The most important task of the black grouse protection project in Poland would be an increase in the proportion of preferred habitats in areas of black grouse occurrence (renaturalization of moors, afforestation of disused agricultural lands, mowing of overgrown leking grounds) and other activities intended to improve nesting success (predator control, mowing of heathlands, conservation of areas with blueberries, changes in agricultural utilization of meadows, and limiting tourism, berry collecting or military training during breeding season of the black grouse).
Die Untersuchungen, deren das Ziel war die Beurteilung der Vorkommensänderungen des Birkhuhnes (Tetrao tetrix) in Polen und ihren Ursachen, wurden im ganzen Polen in den Jahren 1993-1995 durchgezogen. Die gesammelten Informationen wurden anhand des Jagdberichtes vom 1982-94 analysiert. Der Vergleich der Ergebnisse dieser Untersuchungen und der Fachliteratur über Birkhuhn hat ermöglicht, die Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm zu erarbeiten.
In den Jahren 1982-94 ist die Populationareal um 45% weniger geworden und im Jahre 1994 umfasste sie 6% des ganzen Landes, hauptsächlich die Nord-Ost-Region. Die Arealänderungen sind bezogen auf die Bestandänderungen, die in diesem Period um 73% geringer wurden. In der zweiten Hälfte der 90er Jahre war der Rückgang fortgeschritten. Der Birkhuhnbestand der ist im Jahre 1994 für 5.400 Vögel geschätzt worden, hat sich im Jahre 1999 auf ca. 2000 verringert.
Die Hauptursache der Änderungen war die Austrocknung und Bewirtschaftung der Sümpfe, der Sumpfwiesen und auch des Unlandes in Flußtalen oder in Waldgebieten. Die Folge war - Zusammenziehung der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate und Verschlechterung der Deckungs- und Nahrungsbedingungen in den vorhandenen Lebensräumen. Verarmung der Deckungs- und Nahrungsbasis ist fortgeschritten infolge des Wachsens der Waldbestände, die ihre Herkunft aus der Aufforstung der Gebieten, ausgeschloßen aus der Agrarnutzung, in den 50er und 60er Jahren hat. Die Änderung der Habitate begleitete die Erhöhung der Raubwilddichte, vor allem des Fuchses und Marders, was höchstwahrscheinlich zur Vergrößerung der Bruteverluste und die Sterblichkeit führte.
Die Hauptaufgabe des Schutzprogrammes in Polen sollte die Vergrößerung des Anteils der vom Birkhuhn vorgezogenen Habitate in der Regionen, wo er auftritt (Renaturisierung der Mooren, Bewaldung der aus der landwirtschaftlichen Produktion ausgeschloßenen Felder, Ausmähen der verwachsenen Balzplätze) als auch andere Verfahren die zur Verbesserungen der Bruterfolge beitragen (Regulation der Raubwildbestände, Erneuerung der Heide, Schutz der Beerstreuchvegetation, Verschiebung der landwirtschaftlichen Nutzung der Wiesen und Weiden, zeitliche Begrenzung des Touristenverkehrs und Pflücken der Waldfrüchte, oder Militärsübungen auf den Truppenübungsplätzen).
Le but de l'étude était de décrire les changements dans la présence, la fréquence et la répartition du tétras lyre (Tetrao tetrix) en Pologne, et d'en analyser les causes. L'enquête a porté sur l'ensemble du pays entre 1993 et 1995. Les données récoltées ont été comparées à celles qui figurent dans les rapports des chasseurs pour les années 1982-1994. Sur base des résultats de l'étude et d'une revue de la littérature disponible, on a formulé les principes d'un projet de protection active de l'espèce en Pologne.
Au cours des années 1982-1994, l'aire abritant des tétras lyres a diminué de 45 % ; en 1984, elle couvrait 6 % du territoire de la Pologne, principalement dans les régions du nord et de l'est du pays. Ces changements dans la présence du tétras lyre étaient corrélés à la diminution de l'effectif de la population, qui a été de 73 % pendant la même période. Cette diminution se poursuivait à la fin des années 90. Le nombre des tétras lyres était estimé à 5.400 sujets en 1994, et a diminué à jusqu'à 2.000 individus en 1999.
Les causes principales des déclins observés sont le drainage et l'aménagement agricole et forestier subséquent des bruyères, landes, prairies humides et autres terrains incultes dans les vallées et forêts. Il en est résulté une perte des habitats préférés des tétras ainsi qu'une diminution de la disponibilité en abris et ressources nutritives dans les habitats encore occupés. De plus, le couvert et les ressources alimentaires ont pâti du vieillissement des forêts créées lors du reboisement des zones de cultures abandonnées dans les années 50s et 60s. Ces changements d'habitat ont induit l'augmentation du nombre des prédateurs, renards et martres en particulier, ce qui se solda vraisemblablement par une augmentation des échecs de la nidification et l'élévation du taux de mortalité.
La tâche la plus importante du projet de protection du tétras lyre en Pologne devrait porter sur l'accroissement de la proportion des habitats qu'affectionne l'espèce là où elle est encore présente (renaturalisation des landes et bruyères, reboisement des zones agricoles abandonnées, dégagement par fauchage des aires de parade envahies par une végétation excessive) ainsi que la promotion de toutes les activités susceptibles d'augmenter le succès reproducteur (contrôle des prédateurs, fauchage des bruyères, conservation des zones à myrtilles, changements dans les modes d'utilisation des prairies, et limitation du tourisme, de la collecte des baies et aussi des entraînements militaires pendant la saison de nidification).
Index
Mots-clés
tétraonidés, Tetrao tetrix, Pologne, populations, dynamique, habitats, gestion, conservationEditor's notes
Communication presented at the European meeting devoted to the Fate of Black Grouse (Tetrao tetrix) in European Moors and Heathlands, Liège, Belgium, 26-29 September 2000
Text
References
Bibliographical reference
Robert Kamieniarz, « Bewertung der Verbreitung und Bestandgröße der Birkhuhnpopulation (Tetrao tetrix) in Polen in den 90er Jahren und Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm », Cahiers d'éthologie, 20 (2-3-4) | 2000, 253-276.
Electronic reference
Robert Kamieniarz, « Bewertung der Verbreitung und Bestandgröße der Birkhuhnpopulation (Tetrao tetrix) in Polen in den 90er Jahren und Voraussetzungen für das aktive Schutzprogramm », Cahiers d'éthologie [Online], 20 (2-3-4) | 2000, Online since 15 March 2024, connection on 08 July 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2218
Author
Robert Kamieniarz
Polnischer Jagdverband, Forschungsstation, UL. SOKOLNICZA 12, 64-020 CZEMPIN, POLEN