Management experiences in restoration of heather in Sallandse Heuvelrug (NL)
- Erfahrungen in die Betreuung von ein Heidebiotop für Birkhühner in Sallandse Heuvelrug (NL)
- Expériences de restauration des landes à bruyère comme habitat du Tétras lyre au Sallandse Heuvelrug (Pays-Bas)
p. 533-542
Résumés
I am working for Staatsbosbeheer (National Forest Service) in the Netherlands and acting as districtmanager in the region Flevoland-Overijssel, one of the eight Regions in the organisation of Staatsbosbeheer. Staatshosbeheer is a governmental organisation which has celebrated its centennial last year. Staatsbosbeheer has a strong relation to the Ministry for Agriculture, Naturemanagement and Fisheries, our main source of money to do our job. Our main task is to manage and preserve over 220.000 ha of forests and nature-reserves in our country. In our management policy we tend to give equal rights and attention to both natureconservation and development and outdoor-recreation. The district includes "the Sallandse Heuvelrug" ( Which can be translated as : Hills of Salland) (2400 ha property of Staatsbosbeheer). The Sallandse Heuvelrug has been formed in the second last Iceperiod. The landice has formed this hilly sandy spot of appr. 5000 ha, now covered with forest and heathland.
The area is yearly visited by over one million people. It is famous for the presence of the Black Grouse. The population of this bird is the last one in Holland with a chance for survival. In this respect the National Policy Plan for the protection of Nature is very specific about the efforts which have to be made to bring the population at a better level. To achieve an improvement of the habitat for the Black Grouse the plan recommends that the size of the heathland should increase from 700 ha to 1000 ha. In the last five years we have managed to do so.
In diesem Vortrag wird ein Bild gegeben von die Betreuungsmaßnahmen für ein gutes Biotop für die letzte Population der Birkhühner in Holland.
In dem Gebiet der "Sallandse Heuvelrug" in das östliche Teil von Holland, ist Staatsbosbeheer zuständig für die Betreuung. Das Artenschutzprogramm für das Birkhuhn in Holland (1990) gibt Richtlinien für die Massnahmen um eine dauerhafte Population zu befödern.
In diesem Programm wird eine weitere Ausbreitung von die Heidegelände von 700 ha nach 1000 ha empfohlen. In die lezte fünf Jahren haben wir diese Ausbreitung ausgeführt.
Auch andere Betreuungsmassnahmen werden vorgetragen und daneben die Öffentlichkeitsarbeit und die Monitoring von die Birkhuhnpopulation so wie auch das Biotop.
Monitorig umfasst auch die Kartierung der Vegetation für verschiedene Parameter.
Obwohl schon viel Geld und Energie in ein gutes Biotop investiert worden ist um eine "self-supporting" Population von das Birkhuhn in der Sallandse Heuvelrug heran zu bringen, sehen wir viele Schwankungen in der Grösse der Population. In die erste Jahren in das letzte Jahrzehnte stieg der Anzahl aber in die lezte Jahren ist das Anzahl wieder heruntergegangen. Wahrscheinlich waren die schwere Klimabedingungen der vergangene Jahren die Ursache.
Andere kritische Arten von das Heidelandschaft haben wohl profitiert von diese Massnahmen (Zb. Heidelerche, Schwarzkehlchen und Ziegenmelker).
Wir hoffen dass die Birkhuhnpopulation in die nächste Zukunft ebenso heranwachsen will !
Nous narrons ci-après l'histoire des mesures de gestion appliquées aux Pays-Bas pour y préserver la dernière population du Tétras lyre et son habitat.
C'est le Service Forestier National qui, au Sallandse Heuvelrug, est responsable de la gestion de cette population. Le Plan d'Action National pour la Protection de la Nature est très strict quant aux efforts qui doivent être consentis pour amener et garder la population à un meilleur niveau. Pour assurer une amélioration de l'habitat du tétras lyre, le plan recommande que la superficie des bruyères passe de 700 ha à 1000 ha. Au cours des cinq dernières années, nous avons fait en sorte qu'il en soit ainsi.
On évoquera ensuite d'autres outils de gestion, puis les mesures prises pour la communication avec le public, et enfin la surveillance et la gestion du Tétras lyre et de son habitat, ce qui inclut aussi la cartographie de certains paramètres de la végétation.
Bien que l'on ait investi quantité d'argent et d'énergie pour créer un habitat valable pour abriter une population autosuffisante de Tétras lyres au Sallandse Heuvelrug, on a enregistré une série de variations des effectifs de tétras présents dans cette région. Pendant les 7 premières années du plan de restauration, le nombre de ces oiseaux a augmenté. Au cours des trois dernières années, l'effectif est retombé au même niveau qu'en 1989. Au cours des deux dernières années, et sans doute en raison des mauvaises conditions climatiques, de nombreux poussins n'ont pu survivre. D'autres espèces sensibles liées et en situation critique comme l'Alouette lulu, l'Engoulevent et le Traquet pâtre ont bénéficié du plan de restauration de la bruyère. Nous espérons qu'il en sera de même pour le Tétras lyre dans un futur proche.
Notes de la rédaction
Communication presented at the European meeting devoted to the Fate of Black Grouse (Tetrao tetrix) in European Moors and Heathlands, Liège, Belgium, 26-29th September 2000
Texte
Citer cet article
Référence papier
Roelof Heringa, « Management experiences in restoration of heather in Sallandse Heuvelrug (NL) », Cahiers d'éthologie, 20 (2-3-4) | 2000, 533-542.
Référence électronique
Roelof Heringa, « Management experiences in restoration of heather in Sallandse Heuvelrug (NL) », Cahiers d'éthologie [En ligne], 20 (2-3-4) | 2000, mis en ligne le 02 avril 2024, consulté le 28 juin 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2552