View(s) :
12 (0 ULiège)
Download(s) :
0 (0 ULiège)
L'avenir du tétras lyre dans les landes et tourbières d'Europe. Quel est l'avenir du coq de bruyère sur le haut plateau fagnard ?
p. 543-550
Abstracts
The management of natural ressources includes multiple topics like quality of ecosystems, using and carring capacity in space and time. Local managment is in our case made for the global interest of the whole population. It translates the Human capacity and the accessibility of Nature for all.
The market logic is well present on the Hight Moor. There are also a multiple social demands. Our goals are :
to ensure the survival of this natural and wild population of birds,
to create transitional areas between openfield, bushes and forest,
to make a inventory and assure quiet sites for feeding and nesting
to delimit planned areas,
to control the natural reserve.
The Black Grouse has specific needs. He likes transitional habitats and a mosaic of environments. He takes advantage of this habitat depending on the seasons and according to a daily cycle. A list of management actions has been elaborated. All those actions are made to favour the Black Grouse in a preserved ecosystem.
The first principle is to maintain the openfield, the second is to regenerate clump of Calluna and Vaccinium, the third to provide quietness all the year long.
The Department of Nature and Forest works hands to hands with scientists and foresters. A management programm of soils and vegetation is elaborated for the benefit of Black Grouse and associated species. A convention has been elaborated between the concerned offices.
Das Management leitet verschiedene Gedanken ein: die Qualität der Ökosysteme, des Brauchtums und der Berücksichtigung des Raums und der Zeit.
Das örtliche Management hat es auf das allgemeine Interesse abgesehen. Es beschäftigt sich mit der Zugänglichkeit zur Natur für jeden.
Die Verkaufslogik ist vorhanden und es bestehen zahlreiche soziale Erwartungen.
Unsere Ziel sind :
Das Überleben einer näturlichen und wilden Population zu garantieren ;
Übergangsstadien zu schaffen zwischen den offenen Flächen (Torfheiden und Trockenheiden menschlichen Ursprungs) und der bewaldeten und geschlossenen Flächen ;
Eine Bestandsaufnahme der Ernährungs- und Nestbaugebiete erstellen, diese Gebiete begrenzen und deren absolute Ruhe versichern ; Zonen bestimmen, die einer Pflege bedürfen.
Das Birkhuhn ist eine spezifische und anspruchsvolle Art. Es sucht einen Übergangswohnort, Heiden mit hellen Birkenwäldern, Weiden und Vogelbeerbäume. Es nutzt seinen Siedlungsraum in Zusammenhang mit den Jahreszeiten und gemäß eines Tageszyklus. Eine Liste verschiedener Eingriffe wurde erstellt. All diese Vorgänge haben zum Ziel das Birkhuhn zu begünstigen und das Ökosystem beizubehalten.
Die Hauptvoraussetzung ist die Öffnung der Landschaft, die zweite Voraussetzung ist die Regenerierung der Heiden und Beerensträucher. Die Grundvoraussetzung der Ruhe muß besonders während der Fortpflanzungszeit und im Winter gewährleistet werden. Die Forstverwaltung wünscht eine wirksame Zusammenarbeit und die Entwicklung einer Managementplanung spezifisch auf den Birkwald orientiert.
La gestion introduit de multiples notions : celles de la qualité des écosystèmes, de l'usage et de la prise en charge dans l'espace et le temps. La gestion locale se veut pour l'intérêt général. Elle traduit la capacité créatrice de l'Homme et le souci de l'accessibilité à la Nature pour tous. La logique marchande est bien présente sur le haut plateau fagnard et il existe une multitude d'attentes sociales. Dès lors, le gestionnaire devient le pilote de la qualité du vivant.
Nos objectifs sont :
1.- d'assurer la survie d'une population naturelle et sauvage ;
2.- de créer des stades de transitions entre les milieux ouverts (landes tourbeuses et landes sèches d'origine humaine) et les milieux boisés et fermés ;
3.- d'inventorier, de délimiter, d'assurer la tranquillité absolue des zones d'alimentation et de nidification ;
4.- de déterminer des zones à aménager ;
5.- d'assurer une surveillance plus efficace de la Réserve.
Le tétras lyre est une espèce exigeante. Il recherche un habitat de transition, des landes aux bosquets clairs de bouleaux, saules et sorbiers, une mosaïque de milieux.
Il exploite son habitat en fonction des saisons et selon un cycle journalier entre arènes de parade et zones de quiétude ou de nourrissage. Une liste des interventions est dressée.
Toutes ces opérations ont pour but de favoriser le tétras en conservant l'écosystème local. A l'application de mesures ponctuelles, adaptées, l'ouverture du milieu reste le principe de base.
Le fauchage des arènes et la régénération des massifs de bruyères et de myrtilles est le second principe. Enfin, le principe du respect de la quiétude tout au long de l'année, surtout en période de reproduction et en hiver, doit être poursuivi. La DNF souhaite poursuivre une collaboration efficace entre les spécialistes et ses agents et développer un programme de gestion de terroirs basé sur un plan de gestion tenant compte des besoins spécifiques du tétras lyre et incluant des actions expérimentales. Une convention a été élaborée en ce sens avec les Services concernés.
Editor's notes
Communication presented at the European meeting devoted to the Fate of Black Grouse (Tetrao tetrix) in European Moors and Heathlands, Liège, Belgium, 26-29th September 2000
Text
References
Bibliographical reference
André Doyen, « L'avenir du tétras lyre dans les landes et tourbières d'Europe. Quel est l'avenir du coq de bruyère sur le haut plateau fagnard ? », Cahiers d'éthologie, 20 (2-3-4) | 2000, 543-550.
Electronic reference
André Doyen, « L'avenir du tétras lyre dans les landes et tourbières d'Europe. Quel est l'avenir du coq de bruyère sur le haut plateau fagnard ? », Cahiers d'éthologie [Online], 20 (2-3-4) | 2000, Online since 08 April 2024, connection on 22 November 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=2561
Author
André Doyen
Attaché, Division nature et forêts (DNF), chef de cantonnement à Malmedy