Résumé

L'architecture rurale, avec ses caractéristiques vernaculaires liées au paysage, constitue un patrimoine et joue un rôle clé dans la production culturelle et physique de l'identité de la campagne. Ce document explore les performances énergétiques d'une maison rurale traditionnelle avec des murs en pierre de granit, situé à Cova da Beira, Portugal. On a effectué l'analyse sur les propriétés thermiques des murs de granit, les modèles de consommation d'énergie et la simulation du potentiel électrique de l'énergie solaire en utilisant le logiciel Autodesk^® Ecotect^® Analyse. Les résultats montrent que l’équilibre à énergie zéro des bâtiments ruraux peut être réalisé grâce à quelques améliorations de l'efficacité énergétique et à travers l'intégration de l'énergie solaire. Cette recherche vise à stimuler le débat concernant la "(ré)formulation" du background de l'architecture vernaculaire existante, manifestant la nécessité et les avantages de l'amélioration des performances énergétiques globales des maisons rurales afin de jeter un coup d’œil vers une nouvelle conception de “bâtiments à énergie quasi zéro - Nearly Zero-Energy Building” (nZEB) pour les zones rurales.

Abstract

Rural housing, with its vernacular characteristics related to landscape, constitutes a heritage resource and plays a key role in the cultural and physical production of countryside identity. This paper explores the energy performances of a traditional rural house with granite stone walls, located in Cova da Beira, Portugal. The analysis on thermal properties of granite walls and energy consumption patterns and the simulation of potential solar energy supply have been performed using Autodesk^® Ecotect^®. Findings show that the zero energy balance of rural housing can be achieved by means of some energy efficiency improvements and solar energy integration. This research aims to stimulate the debate about "(re)thinking" the background of existing vernacular architecture, reflecting the need and benefits of improving global energy performances and give an outlook towards a new “Nearly Zero-Energy Building” (nZEB) concept for rural areas.

Pour citer cet article