View(s) :
78 (0 ULiège)
Download(s) :
0 (0 ULiège)
p. 1-127
Ce rapport présente les résultats de quatre années {1977-1981) de recherches sur l'élevage intensif d'un poisson tropical, le tilapia du Nil (Sarotherodon niloticus) en utilisant des rejets thermiques industriels, en 1' occurence les eaux de refroidissement de la centrale électronucléaire (870 MW) de Tihange I sur la Meuse. L' espèce de tilapia sélectionnée pour l'expérience s'est remarquablement bien adaptée à ce type d'eau chaude industrielle, caractérisé par une bonne qualité chimique et biologique initiale (pollution moyenne du fleuve) et par des températures supérieures à 21 °C (seuil de croissance et de reproduction) pendant 9 mois par an (de mars à novembre). Le problème critique de l' hivernage (moins de 15 °C, notamment pendant l' arrêt hivernal programmé de la centrale) a été résolu par l 'utilisation d'un système de stockage en circuit fermé avec chauffage conventionnel. Au plan de la biotechnologie de l'élevage, des résultats significatifs ont été obtenus dans le domaine de la production massive d'alevins et dans celui de la maximalisation de la croissance- production. En élevage monosexe (mâles) et dans les conditions optimales de température (25-30°C), d'oxygénation, de densité et charge en poissons et d'alimentation artificielle, un tilapia de 300-350 g est produit à partir de l' œuf en 8-9 mois. Les rendements obtenus sont en moyenne 0,5 kg/m3 de bassin et par jour et 11 g/m3 par heure de débit d'eau; sur cette base, un volume total de 90-100 m3 d'eau à 27-31 °C est nécessaire pour produire 1 kg de tilapia. Après que les analyses n'eurent révélé aucune teneur anormale en métaux lourds et en radionuclêîdes, les tilapias produits expérimentalement à Tihange furent, dès 1978, commercialisés avec succès dans divers restaurants locaux. Mais la concrétisation commerciale des recherches s'est surtout traduite par l'installation (en 1980) d'une ferme piscicole pilote qui a produit en 1981 douze tonnes de tilapias, en majorité exportés vers des pays voisins. Un grand projet commercial en cours de réalisation vise de porter la production annuelle à 50 tonnes et même plus si le marché se confirme. La recherche-développement relative au projet tilapia se poursuit actuellement dans trois directions : i ) l'amélioration de certaines phases de l'élevage dans les conditions existant à Tihange; ii ) l' extension de la biotechnologie "tilapia" à d'autres types d' eaux chaudes en Belgique (autres rejets industriels , eaux géothermales, chauffage solaire) et, iii) le transfert des connaissances en matière d' élevage des tilapias vers les pays disposant d' eaux chaudes naturelles.
This report presents the results of a four years(l977-1981) research project dealing with the intensive breeding of the Nile tilapia (Sarotherodon niloticus) in the heated effluent from a belgian nuclear power plant (Tihange I, 870 MW;on the River Meuse). The tilapia species selected for this experiment showed a remarkable adaptation to this type of warm industrial water, the main caracteristics of which are a good chemical and biological quality and, secondly, temperatures higher than 21°C (lower limit for growth and reproduction) for nine months a year (from March to November in average). The critical problem of overwintering tilapia fry and brood stock (temperature less than 15 °C sometimes during the winter and early spring) could be solvedby using a semi-closed recirculating system with conventionnal heating. As far as the biotechnology of intensive breeding tilapia in tank is concerned, significant results were obtained in the mass production of fry and the maximalization of growth and production rates. Employed under optimal conditions with regard to temperature (25-30°C), oxygen supply, density and loading of fish and artificial feeding, the monosex (male) culture allows a market size 300-350 g tilapia to be produced from egg in 8-9 months. The average productions are 0,5 kg/m3 of tank per day and 11 g per cubic meter per hour of water flow; taking this figure as a basis for an extrapolation, a total volume of 90-100 m3 of warm water (27 -31 °C) is needed to produce 1 kg of tilapia. Analysis showed that the heavy metal and radionucleids content of the tilapia produced is below the level permitted by law. Since 1978, the research production of tilapia (± 1 ton /year) is successfully offered to local restaurants. But a real commercial developpment of the belgian tilapia project commenced in 1980 when a pilot tilapia farm was builded at Tihange by a private company; the 12 tons of tilapias produced in 1981 were principaly exported to neighbouring countries (France, Switzerland). A larger project combining tilapia and carp breeding (400-500 tons1year) will probably start running by late 1982 in connection with the availability of warm water from a second nuclear unit on the site. The research and developement programme relating to the belgian tilapia project is now being continued with three objectives i) to improvecertain aspect of tilapia breeding on the Tihange site itself, ii) to devel op the tilapia culture in other kinds of warm water in Belgium (geothermal water, solar heating), iii) to transfer the know-how in tilapia culture to tropical countries.
Charles Mélard, Jean-Claude Philippart and Jean-Claude Ruwet, « La production de tilapia de consommation dans les rejets industriels d’eau chaude en Belgique », Cahiers d'éthologie, 1 (supplément 2) | 1981, 1-127.
Charles Mélard, Jean-Claude Philippart and Jean-Claude Ruwet, « La production de tilapia de consommation dans les rejets industriels d’eau chaude en Belgique », Cahiers d'éthologie [Online], 1 (supplément 2) | 1981, Online since 26 January 2024, connection on 22 November 2024. URL : http://popups.uliege.be/2984-0317/index.php?id=670
Licencié en sciences zoologiques de l’ Université de Liège, attaché de recherche IRSIA
Docteur en sciences zoologique de l’ Université de Liège, chercheur qualifié FNRS