Substainability and local dynamics in a global context: rural development in Sweden

Résumé

Depuis 1990, le gouvernement et le parlement suédois ont décidé que l'agriculture devait s'aligner sur les règles des autres secteurs économiques. Dorénavant, les fermiers ne seront payés qu'en fonction de ce qui est demandé en produits et services. Comment cette position peut-elle s'intégrer dans des objectifs de développement rural durable ? Bien que le processus de dépopulation des régions forestières septentrionales ait continué, même dans ces régions, certaines localités sont capables d'initier et d 'attirer des activités économiques. L'urbanisation des campagnes repose à la fois sur la prise de conscience des qualités de la vie à la campagne et de la valeur des paysages ruraux et sur la possibilité accrue d'échange entre les villes et les campagnes. Les campagnes sont passées d'un développement agricole à un développement rural où l'agriculture doit chercher une nouvelle place.

Abstract

Since 1990, the Swedish Parliament and Government decided that the agricultural sector should adhere to the same regulations as other national production sectors. Henceforth, farmers received only payment for what was demanded in terms of product and services. How such a position can be reconciled with the objective aiming at sustainable rural development ? However the process of depopulation of the forested areas in north Sweden still continues, although even in this region some localities are dynamic and able to initiate and attract economic activities and immigration. This urbanisation of rural areas is based on an enhancement of the valuation of rural landscape and other rural life qualities and at the same time the continued possibility of rural/urban interchange through commuting. Rural areas pass from agricultural to rural development where agriculture has to find its new place.

Om dit artikel te citeren: