Hui LIU & Zongxia CAl

L'agriculture et l'aménagement rural en Chine

Résumé

Depuis  la fondation  de la République Populaire  de Chine  en  1949,  l'agriculture  chinoise  a  dû relever  de  grands défis.  Si le  problème de nourrir la population est pour 1'essentiel résolu,  la structure de l'agriculture chinoise n'est ni idéale ni équilibrée. Les secteurs  de l' élevage  et de la pêche  sont  relativement  peu développes  par rapport  au secteur  de  la  culture.  D'autre  part,   l'agriculture  chinoise   rencontre   actuellement  de  grands  problèmes   dans 1'optique  d'un développement  durable:  (1)  Les  ressources  agricoles  sont  importantes  en  valeur  absolue    mais insuffisantes   par  rapport   au   nombre   d'habitants.    (2)   La  productivité   agricole   demeure   faible   car     les investissements  dans  le  secteur agricole  sont insuffisants.  (3)  La  grande  fréquence  des  catastrophes  naturelles  et la faible capacité de résistance aux catastrophes  naturelles  handicapent  fortement  l'agriculture  chinoise.  (4)  Les terres  cultivées  se  dégradent  suite  à la  généralisation  de  la  pollution  dans  le  milieu  rural.  (5)  Des  problèmes sociaux dans  le milieu rural, comme l'exode rural,  ternissent un peu plus le  tableau.  Pour résoudre  ces  problèmes, il  faut  développer  un  aménagement  rural qui  :  (1)  Encourage  et  développe  la  nouvelle  agriculture  écologique. (2)  Développe l'économie  non  agricole,  surtout  l'industrie  et le  secteur  tertiaire  en milieu  rural.  (3)  Renforce  la gestion  scientifique et technique  des  campagnes.

Abstract

After the foundation  of the  People's  Republic  of China  in  1949,   Chinese  agriculture faced  a major  challenge. Whereas,  on  the  whole,   the  problem  of feeding  the  population  has  essentially  been  resolved  the  structure  of Chinese  agriculture  is  neither  ideal  nor balanced.  Sectors  of stock  breeding  and fishing   are  relatively  poorly developed in  comparison  to  crops.  Furthemere,  Chinese  agriculture presently  encounters  major problems  from the  perspective  of sustainable  development. (1)  ressources  are  substantial  but  insufficient   relative  to  the population  size;  (2) Agricultural  productivity  remains  insufficient  for  the  investments   in  agricultural  sector remain insufficient; (3) High degree of natural hazards and low  capacity  to  deal  with  these  impinge  strongly  on Chinese agriculture; (4) Cultivated lands  are deteriorating due  to pollution  originating  in  the  rural  environment; (5) Social problems in  rural areas (such  as  rural  outmigration)  add to  the  dismal  picture.  In  order to  solve  these problems  it  is  necessary  to  develop  rural  planning  which:  (1)  Encourages  and  develops the new ecological agriculture; (2) Develops nonagricultural economy,  especially  industry and tertiary  activities,   in  the  rural  areas; and (3) Reinforces scientific and thechnical management of the  rural areas.

Para citar este artículo

Acerca de: Hui LIU

Acerca de: Zongxia CAl