- Portada
- Volume 3 (1999)
- Numéro 1
- Les biotechnologies végétales appropriées dans le contexte du dialogue Nord–Sud
Vista(s): 336 (3 ULiège)
Descargar(s): 174 (1 ULiège)
Les biotechnologies végétales appropriées dans le contexte du dialogue Nord–Sud
Notes de la rédaction
Reçu le 18 mai 1998, accepté le 06 novembre 1998
Résumé
Le caractère approprié de toute technologie doit s’évaluer en prenant en compte les problèmes éthiques et l’environnement social, économique, scientifique et écologique. Dans le contexte particulier des pays en voie de développement, les biotechnologies végétales sont certes riches d’applications potentielles, mais posent également des problèmes si leur intégration et leur valorisation ne sont pas progressives et adaptées. Elles devront s’appuyer sur une infrastructure légale et matérielle et sur un potentiel humain compétent qui en assurera le transfert et le suivi selon des normes spécifiques, adaptées aux besoins des populations locales et à leur environnement global.
Abstract
Appropriate plant biotechnology in the context of the dialogue between North and South
Appropriateness of any technology must take into consideration the ethical problems and the social, economical, scientific and ecological environment. For developing countries, plant biotechnologies definitely open interesting perspectives, but also raise potential problems, because their integration and valorisation require a progressive and adapted development. Biotechnologies depend on legal and physical infrastructures, as well as human skills for on-site control corresponding to the needs of the relevant populations and to the global environment.